1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:13,620 --> 00:00:15,656 esta noche la película es una dramatización 4 00:00:15,680 --> 00:00:17,346 basado en transcripciones judiciales, 5 00:00:17,370 --> 00:00:20,371 informes policiales y relatos publicados. 6 00:03:00,646 --> 00:03:02,576 Sabes, simplemente no te entiendo. 7 00:03:02,600 --> 00:03:05,056 Te quejaste todo el día ayer. y hoy sobre estar enfermo 8 00:03:05,080 --> 00:03:06,330 y ahora quieres salir. 9 00:03:08,330 --> 00:03:10,166 Hace frío y es miserable ahí fuera. 10 00:03:10,190 --> 00:03:12,166 ¿Por qué no te quedas dentro esta noche? 11 00:03:12,190 --> 00:03:13,793 ¿Y puedes salir a jugar a los bolos la semana que viene? 12 00:03:13,817 --> 00:03:16,566 sabes que me gusta tazón los domingos por la noche. 13 00:03:16,590 --> 00:03:18,933 Además, el aire fresco Probablemente me haga bien. 14 00:03:20,530 --> 00:03:21,677 Me llevo tu coche. 15 00:03:22,745 --> 00:03:24,662 Intenta llegar temprano a casa. 16 00:04:10,864 --> 00:04:13,559 Hermano, hace frío. 17 00:04:13,583 --> 00:04:15,580 - ¿Quieres comer algo? - Seguro. 18 00:04:17,473 --> 00:04:18,473 ¡Sí! 19 00:04:26,816 --> 00:04:28,262 ¿Cómo estás, amigo? 20 00:04:28,286 --> 00:04:29,286 Ey. 21 00:04:30,846 --> 00:04:32,846 Oigan, ¿cómo están? 22 00:04:33,918 --> 00:04:34,727 Oye, gran amigo. 23 00:04:34,751 --> 00:04:35,560 ¿Bolos? 24 00:04:35,584 --> 00:04:36,393 No, no puedo. 25 00:04:36,417 --> 00:04:37,307 Sólo puedo quedarme por un tiempo. 26 00:04:37,331 --> 00:04:39,046 Me siento genial esta noche. 27 00:04:39,070 --> 00:04:41,011 Ese repuesto es mío. 28 00:04:41,035 --> 00:04:41,845 ¿Oh sí? 29 00:04:41,869 --> 00:04:43,197 Muy bien, déjame verte, pez gordo. 30 00:04:44,227 --> 00:04:45,346 Recógelo, recógelo. 31 00:04:45,370 --> 00:04:46,992 Vamos Wally-Wally Washington. 32 00:04:47,016 --> 00:04:48,016 Vamos. 33 00:04:51,739 --> 00:04:53,560 - Ah, sí, está bien. - ¡Sí, está bien! 34 00:04:58,090 --> 00:05:00,773 Si te muerdo, ¿sabrías a menta? 35 00:05:02,482 --> 00:05:03,908 Tienes que averiguarlo. 36 00:05:06,120 --> 00:05:06,930 Betty Juana, 37 00:05:06,954 --> 00:05:08,306 Mi pequeño estará demasiado enfermo para ir. 38 00:05:08,330 --> 00:05:10,716 Vaya, eso es una lástima. 39 00:05:10,740 --> 00:05:11,579 Si bueno, 40 00:05:11,603 --> 00:05:12,766 Habrá muchos otros juegos. 41 00:05:12,790 --> 00:05:13,776 ¿Qué pasa con Kristan? 42 00:05:13,800 --> 00:05:15,646 Ella querrá ir, ¿no? 43 00:05:15,670 --> 00:05:17,146 ¿Cuándo vuelve de esquiar? 44 00:05:17,170 --> 00:05:18,676 Mañana, pero ya le he avisado. 45 00:05:18,700 --> 00:05:21,186 tiene mucha tarea que poner al día. 46 00:05:21,210 --> 00:05:22,768 Bueno, si pienso en alguien más, 47 00:05:22,792 --> 00:05:25,136 Te llamaré después, ¿vale? 48 00:05:25,160 --> 00:05:26,701 Estaré aquí toda la noche. 49 00:06:37,140 --> 00:06:38,533 Hola. 50 00:06:38,557 --> 00:06:40,174 Hola, soy yo de nuevo. 51 00:06:40,198 --> 00:06:42,713 necesitaba ver eso , 52 00:06:42,737 --> 00:06:46,586 así que llamé al pueblo y Gary dijo que le gustaría ir. 53 00:06:46,610 --> 00:06:47,610 Ay, Gracia. 54 00:07:12,978 --> 00:07:14,892 Dios mío, ¿qué estás haciendo? 55 00:07:14,916 --> 00:07:15,984 ¿Qué estás haciendo? 56 00:07:18,424 --> 00:07:19,424 Ay dios mío. 57 00:07:21,398 --> 00:07:22,208 ¿Por qué? 58 00:07:22,232 --> 00:07:23,366 Basta, por favor. 59 00:07:23,390 --> 00:07:25,346 Nueva York Teléfono, ¿puedo ayudarte? 60 00:07:25,370 --> 00:07:27,389 Por favor, ayuda. 61 00:07:27,413 --> 00:07:28,773 - Ella está tratando de matarme. - ¿Hola? 62 00:07:29,843 --> 00:07:30,949 Hola, este es el operador. 63 00:07:30,973 --> 00:07:31,782 ¿Puedes oírme? 64 00:07:31,806 --> 00:07:32,615 ¿Qué ocurre? 65 00:07:32,639 --> 00:07:33,448 Hola. 66 00:07:33,472 --> 00:07:34,281 Ay gracias a dios. 67 00:07:35,139 --> 00:07:36,523 Hola, ¿puedes oírme? 68 00:07:49,150 --> 00:07:50,636 Policía de Greenville Springs. 69 00:07:50,660 --> 00:07:51,547 Este es el operador. 70 00:07:51,571 --> 00:07:53,320 Estoy recibiendo una emergencia. 71 00:08:01,340 --> 00:08:02,626 Recógelo. 72 00:08:02,650 --> 00:08:04,536 Entremos. 73 00:08:20,288 --> 00:08:21,526 Aquí todo está tranquilo. 74 00:08:21,550 --> 00:08:22,866 Hablé con el gerente de la tienda. 75 00:08:22,890 --> 00:08:25,766 Dice que no ha visto o Escuché algo inusual. 76 00:08:25,790 --> 00:08:26,600 No creo que tengamos la dirección correcta. 77 00:08:26,624 --> 00:08:27,936 ¿Cómo quieres que proceda? 78 00:08:27,960 --> 00:08:30,006 Estás limpio, 10-4. 79 00:08:30,030 --> 00:08:31,186 Esa es una copia. 80 00:08:31,210 --> 00:08:32,087 Muy bien muchachos, vámonos. 81 00:08:32,111 --> 00:08:33,360 Nos vamos de aquí. 82 00:08:47,996 --> 00:08:49,346 Un día de estos te voy a sorprender 83 00:08:49,370 --> 00:08:50,853 y llegar a tiempo. 84 00:08:52,011 --> 00:08:53,011 Está bien. 85 00:08:53,970 --> 00:08:57,746 creo en todas las cosas buenas ven a los que esperan. 86 00:08:57,770 --> 00:09:00,763 ¿Por qué Paul? Siempre pensé. querías algo mejor que bien. 87 00:09:02,240 --> 00:09:04,363 Siempre pensé que sólo querías lo mejor. 88 00:09:05,440 --> 00:09:07,273 Por eso estoy aquí, Carolyn. 89 00:09:08,377 --> 00:09:10,960 Definitivamente es por eso que estoy aquí. 90 00:09:42,194 --> 00:09:43,444 ¿Betty Juana? 91 00:10:23,762 --> 00:10:25,115 Sí, lo tengo. 92 00:10:25,139 --> 00:10:28,516 Oye, ¿qué? ¿Qué dices, compañero? 93 00:10:28,540 --> 00:10:30,376 Estaba tan cómoda en mi cama. 94 00:10:30,400 --> 00:10:31,709 Bueno, al menos había poco tráfico, ¿eh? 95 00:10:31,733 --> 00:10:32,746 Sí, bueno, ella está ahí. 96 00:10:32,770 --> 00:10:33,813 ya lo pasé 97 00:10:33,837 --> 00:10:36,566 y carlino tiene el marido por aquí con los vecinos. 98 00:10:36,590 --> 00:10:39,156 Tan pronto como estés a la altura velocidad, vienes a visitarnos. 99 00:10:39,180 --> 00:10:40,180 - Bueno. - Bueno. 100 00:10:41,402 --> 00:10:42,509 Detective. 101 00:10:42,533 --> 00:10:43,342 Detective Freeman. 102 00:10:43,366 --> 00:10:44,175 ¿Qué? 103 00:10:44,199 --> 00:10:45,009 Sólo quería decir que lo siento mucho. 104 00:10:45,033 --> 00:10:47,126 sobre arruinarlo como lo hice. 105 00:10:47,150 --> 00:10:48,150 Fue estúpido. 106 00:10:48,888 --> 00:10:49,698 ¿Qué fue estúpido? 107 00:10:49,722 --> 00:10:51,636 Verás, yo fui el primero patrullero en la escena 108 00:10:51,660 --> 00:10:53,656 y tenía sangre en todas sus manos. 109 00:10:53,680 --> 00:10:55,126 Y cuando me preguntó si pudiera lavarlo 110 00:10:55,150 --> 00:10:58,386 en el baño de su vecino, Dije que estaría bien. 111 00:10:58,410 --> 00:10:59,220 ¿De quién estás hablando? 112 00:10:59,244 --> 00:11:00,336 ¿Salomón? 113 00:11:00,360 --> 00:11:02,263 Sí, el marido, Solomon. 114 00:11:03,560 --> 00:11:05,837 Bueno, tienes razón, eso fue muy estúpido. 115 00:11:07,393 --> 00:11:08,439 Trae esa cosa aquí. 116 00:11:12,447 --> 00:11:15,336 ¿Puedes por favor decirme? yo que estas haciendo? 117 00:11:15,360 --> 00:11:19,146 Claro, se llama prueba de parafina. 118 00:11:19,170 --> 00:11:21,906 Dirá si usted o no Tienes nitratos en tus manos. 119 00:11:21,930 --> 00:11:24,496 Eso proviene de descargar pólvora. 120 00:11:24,520 --> 00:11:26,196 ¿Carlino sabe que ya se lavó? 121 00:11:26,220 --> 00:11:28,936 Pensé que no teníamos nada que perder. 122 00:11:28,960 --> 00:11:30,023 Mire Sr. Salomón, 123 00:11:30,047 --> 00:11:31,716 Creo que guardamos estos buena gente despierto el tiempo suficiente. 124 00:11:31,740 --> 00:11:33,826 ¿Qué dices que terminamos? ¿Esto en el cuartel general? 125 00:11:33,850 --> 00:11:35,406 ¿Alguien podría hacerme un favor? 126 00:11:35,430 --> 00:11:36,976 Llame a mi abogado. 127 00:11:37,000 --> 00:11:38,736 Su nombre es Gary Pillersdorf. 128 00:11:38,760 --> 00:11:40,283 Está listado en Scarsdale. 129 00:11:41,660 --> 00:11:43,892 Claro, podemos encargarnos de eso por ti. 130 00:11:43,916 --> 00:11:46,266 Sr. Solomon, ¿podría cambiar? ¿En algo más, por favor? 131 00:11:46,290 --> 00:11:48,557 Los forenses podrían necesitarlos. 132 00:11:48,581 --> 00:11:50,136 Teniente. 133 00:11:50,160 --> 00:11:51,160 ¿Teniente? 134 00:11:52,120 --> 00:11:54,986 Oficial Desalvo, ¿qué ¿Puedo hacer por ti esta vez? 135 00:11:55,010 --> 00:11:56,239 Señor, usted me pidió que le hiciera saber 136 00:11:56,263 --> 00:11:58,806 cuando el forense había embolsado a la víctima. 137 00:11:58,830 --> 00:11:59,830 ¿Entonces? 138 00:12:01,270 --> 00:12:02,406 Señor, ya lo ha hecho. 139 00:12:02,430 --> 00:12:03,430 Él se va ahora. 140 00:12:04,830 --> 00:12:05,830 Gracias. 141 00:12:29,100 --> 00:12:32,034 ¿Qué le diré a mi hija? 142 00:12:32,058 --> 00:12:33,208 ¿Qué le diré a Kristan? 143 00:12:37,200 --> 00:12:38,546 Una vez más. 144 00:12:38,570 --> 00:12:40,556 En la bolera Sr. Solomon, 145 00:12:40,580 --> 00:12:41,926 ¿cuantos juegos jugaste a los bolos? 146 00:12:41,950 --> 00:12:43,506 - Yo no dije eso. - ¿Y jugaste bien a los bolos? 147 00:12:43,530 --> 00:12:45,006 - ¿Recuerdas tus puntuaciones? - No dije que jugara a los bolos. 148 00:12:45,030 --> 00:12:46,216 - Te dije eso. - Oh, fuiste a los bolos, 149 00:12:46,240 --> 00:12:48,286 - ¿Pero no jugaste a los bolos? - Sí, es cierto. 150 00:12:48,310 --> 00:12:51,456 A menudo juego bolos los domingos. pero no lo hice esta vez 151 00:12:51,480 --> 00:12:52,290 porque no me sentía bien. 152 00:12:52,314 --> 00:12:53,406 Sólo fui a ver a mis amigos. 153 00:12:53,430 --> 00:12:54,247 ¿Qué amigos? 154 00:12:54,271 --> 00:12:56,556 ¿Recuerdas con quién no jugaste a los bolos? 155 00:12:56,580 --> 00:12:57,389 Lo comprobaremos con ellos. 156 00:12:57,413 --> 00:12:58,387 Averiguaremos qué puntuación no obtuviste. 157 00:12:58,411 --> 00:12:59,638 Pablo, tienes que entender 158 00:12:59,662 --> 00:13:00,906 que vamos a comprobar todo lo que dices. 159 00:13:00,930 --> 00:13:02,323 Lo vamos a comprobar. 160 00:13:02,347 --> 00:13:06,031 - Todos tus amigos. - Un segundo, ¿vale? 161 00:13:06,055 --> 00:13:07,136 Te dije la verdad. 162 00:13:07,160 --> 00:13:09,366 Fui a la bolera. 163 00:13:09,390 --> 00:13:13,150 Es exactamente como te dije, pero no jugué a los bolos. 164 00:13:14,647 --> 00:13:18,933 y yo No se fue a casa de inmediato. 165 00:13:22,860 --> 00:13:24,503 Conocí a alguien después. 166 00:13:31,663 --> 00:13:32,830 Conocí a una mujer. 167 00:13:35,080 --> 00:13:36,080 Déjame probar uno. 168 00:13:37,461 --> 00:13:38,816 ¿Estás seguro de que tienes estómago para ello? 169 00:13:38,840 --> 00:13:40,386 Si lo haces, lo hago yo. 170 00:13:44,311 --> 00:13:47,647 Oh dios. 171 00:13:50,101 --> 00:13:51,101 Mmm. 172 00:13:52,970 --> 00:13:54,263 Es un gusto adquirido. 173 00:13:55,551 --> 00:13:56,551 Mmmm. 174 00:13:57,270 --> 00:13:59,937 Sí, como todo lo demás. 175 00:14:08,890 --> 00:14:10,396 Guau. 176 00:14:10,420 --> 00:14:12,996 Ciertamente no puedo superar hamburguesas y champagne 177 00:14:13,020 --> 00:14:15,576 si eso es lo que intentas decir. 178 00:14:15,600 --> 00:14:17,156 Supongo que soy sólo una chica normal y corriente. 179 00:14:17,180 --> 00:14:18,933 con gustos extraordinarios. 180 00:14:20,274 --> 00:14:22,113 Una verdadera contradicción en los términos. 181 00:14:23,460 --> 00:14:24,493 Un oxímoron. 182 00:14:26,580 --> 00:14:27,580 Me gusta 183 00:14:28,290 --> 00:14:29,290 camarones gigantes. 184 00:14:31,374 --> 00:14:32,374 O. 185 00:14:33,720 --> 00:14:34,893 Felizmente casado. 186 00:14:41,248 --> 00:14:43,506 Bueno, supongo que considerando todo lo que he hecho, 187 00:14:43,530 --> 00:14:46,056 Soy tan feliz como tengo derecho a serlo. 188 00:14:46,080 --> 00:14:47,080 No digas eso. 189 00:14:48,300 --> 00:14:50,403 Te mereces toda la felicidad del mundo. 190 00:14:51,550 --> 00:14:54,450 y tal vez estar conmigo lo haría hacerte feliz todo el tiempo. 191 00:14:55,906 --> 00:14:58,286 Podría ser maravilloso, Paul. 192 00:14:58,310 --> 00:15:00,524 Podríamos escapar esta noche, ahora mismo. 193 00:15:00,548 --> 00:15:01,926 - ¿Sí? - Sí. 194 00:15:01,950 --> 00:15:03,416 ¿Adónde iríamos? 195 00:15:03,440 --> 00:15:04,806 Bueno, siempre hablabas de 196 00:15:04,830 --> 00:15:06,346 cuanto deseabas ir a Puerto Rico. 197 00:15:06,370 --> 00:15:07,798 Vamos a hacerlo. 198 00:15:07,822 --> 00:15:09,533 Podríamos ir al aeropuerto e irnos. 199 00:15:10,460 --> 00:15:13,009 ¿Por qué no? 200 00:15:13,033 --> 00:15:16,916 ¿No crees esto? ¿La conversación es un poco prematura? 201 00:15:16,940 --> 00:15:19,340 La última vez que lo comprobé, Todavía tenía una esposa en casa. 202 00:15:21,700 --> 00:15:24,193 ¿No crees que te gustaría? ¿Quieres casarte conmigo, Paul? 203 00:15:31,480 --> 00:15:34,666 Ahora después del Cena, ¿fuiste directo a casa? 204 00:15:34,690 --> 00:15:36,216 ¿O paraste en otro lugar? 205 00:15:36,240 --> 00:15:38,646 No no, fui directamente a casa. 206 00:15:38,670 --> 00:15:39,756 No fui a ningún otro lugar. 207 00:15:39,780 --> 00:15:42,113 ¿Qué tan lejos está el restaurante? de tu apartamento? 208 00:15:46,047 --> 00:15:47,646 Es un viaje de 10 minutos. 209 00:15:47,670 --> 00:15:49,336 Y este restaurante normalmente permanece abierto. 210 00:15:49,360 --> 00:15:51,096 ¿Los domingos por la noche hasta las 11:30? 211 00:15:51,120 --> 00:15:52,516 Sí, sí, permanece abierto. 212 00:15:52,540 --> 00:15:55,096 Paul, vamos a comprobar con el restaurante. 213 00:15:55,120 --> 00:15:55,930 ¿Entiendes eso? 214 00:15:55,954 --> 00:15:57,406 - Sí. - Lo consultaremos con ellos. 215 00:15:57,430 --> 00:15:58,923 Sí, permanece abierto. 216 00:16:00,850 --> 00:16:04,003 Pero no regresé a casa de inmediato. 217 00:16:05,660 --> 00:16:07,323 Lo que pasó fue después del restaurante, 218 00:16:11,330 --> 00:16:12,903 Acompañé a Carolyn hasta su coche. 219 00:16:15,566 --> 00:16:17,452 ¡Consigue una habitación! 220 00:16:34,806 --> 00:16:37,806 ¿Por qué no vienes a hacerme una visita? 221 00:17:12,390 --> 00:17:16,287 Ah, Carolyn. 222 00:17:16,311 --> 00:17:17,311 Carolina. 223 00:17:19,500 --> 00:17:21,476 Por favor, Pablo. 224 00:17:21,500 --> 00:17:22,583 ¿Puedo por favor? 225 00:17:30,690 --> 00:17:32,690 Alguien podría vernos. 226 00:17:34,018 --> 00:17:36,935 Eso es lo que lo hace tan emocionante. 227 00:17:54,146 --> 00:17:55,246 ¿Qué hice? 228 00:17:58,994 --> 00:18:00,022 ¿Qué hice? 229 00:18:00,046 --> 00:18:02,487 ¿Qué hice? ¿Qué hice, qué hice? 230 00:18:04,870 --> 00:18:06,843 ¿Qué diablos hice? 231 00:18:17,919 --> 00:18:20,196 Allá vamos, 208. 232 00:18:24,006 --> 00:18:26,673 Vamos, está abierto. 233 00:18:29,020 --> 00:18:30,020 Vaya. 234 00:18:35,363 --> 00:18:36,706 Siéntete como en casa. 235 00:18:36,730 --> 00:18:38,332 Estaré contigo en un minuto. 236 00:18:38,356 --> 00:18:39,356 Gracias. 237 00:18:43,705 --> 00:18:46,093 Ahora verás, esto es genial. 238 00:18:46,117 --> 00:18:46,926 ¿Qué es genial? 239 00:18:46,950 --> 00:18:47,760 Todo esto. 240 00:18:47,784 --> 00:18:50,106 Este apartamento, entrando el amanecer de la ciudad, 241 00:18:50,130 --> 00:18:51,606 salir antes que todos. 242 00:18:51,630 --> 00:18:52,440 ¿Llamas a eso genial? 243 00:18:52,464 --> 00:18:53,916 - ¿No lo haces? - No. 244 00:18:53,940 --> 00:18:56,306 Ir a dormir hasta tarde en mi propia cama, genial. 245 00:18:56,330 --> 00:18:57,386 Esto es terrible. 246 00:18:57,410 --> 00:18:59,876 Sabes, eres un tipo muy aburrido. 247 00:18:59,900 --> 00:19:01,316 Buenos días, señores. 248 00:19:01,340 --> 00:19:03,386 Sra. Warmus, ha habido un incidente. 249 00:19:03,410 --> 00:19:06,446 involucrando a un Sr. Paul Salomón anoche. 250 00:19:06,470 --> 00:19:07,337 Nos gustaría que bajes 251 00:19:07,361 --> 00:19:09,436 a Greenville Departamento de Policía de Springs 252 00:19:09,460 --> 00:19:10,823 para responder algunas preguntas. 253 00:19:12,200 --> 00:19:13,009 ¿Está bien? 254 00:19:13,033 --> 00:19:13,843 ¿Qué ha pasado? 255 00:19:13,867 --> 00:19:16,020 El señor Solomon está bien. 256 00:19:16,044 --> 00:19:16,853 ¿Es Kristan? 257 00:19:16,877 --> 00:19:17,817 ¿Ha habido algún tipo de accidente? 258 00:19:17,841 --> 00:19:20,036 No no no, ambos están bien. 259 00:19:20,060 --> 00:19:21,860 Ha habido un asesinato, Sra. Warmus. 260 00:19:23,890 --> 00:19:26,390 Betty Jeanne Salomón fue asesinado hace varias horas. 261 00:19:27,350 --> 00:19:29,205 ¿Conoce a la señora Solomon? 262 00:19:30,940 --> 00:19:32,177 Sí, la conocía. 263 00:19:35,690 --> 00:19:36,690 Ah, Pablo. 264 00:19:40,840 --> 00:19:43,506 Por supuesto que no me importa ir contigo. 265 00:19:43,530 --> 00:19:44,837 Sólo tardaré un minuto. 266 00:19:49,640 --> 00:19:50,640 Lo lamento. 267 00:19:51,700 --> 00:19:52,806 Olvidé preguntarles amigos 268 00:19:52,830 --> 00:19:55,130 si quisieras algo para tomar, un poco de café? 269 00:19:56,500 --> 00:19:57,509 No. 270 00:19:57,533 --> 00:19:58,533 No, gracias. 271 00:20:08,356 --> 00:20:10,606 Siga recto, por favor. 272 00:20:13,150 --> 00:20:14,646 Bueno. 273 00:20:14,670 --> 00:20:15,812 Oh, déjame ayudarte con eso. 274 00:20:15,836 --> 00:20:16,646 Gracias. 275 00:20:16,670 --> 00:20:17,933 Aquí tienes, aquí mismo. 276 00:20:20,500 --> 00:20:24,616 Entonces ese es Warmus, ¿W-A-R-M-U-S? 277 00:20:24,640 --> 00:20:26,226 Bien. 278 00:20:26,250 --> 00:20:27,646 ¿Fecha de nacimiento? 279 00:20:27,670 --> 00:20:30,746 9 de enero de 1964. 280 00:20:30,770 --> 00:20:31,770 Me gusta tu corbata. 281 00:20:34,170 --> 00:20:35,170 ¿Lugar de nacimiento? 282 00:20:35,950 --> 00:20:36,950 Troya, Michigan. 283 00:20:38,010 --> 00:20:39,010 ¿Seda? 284 00:20:40,520 --> 00:20:41,520 ¿DIRECCIÓN? 285 00:20:42,410 --> 00:20:45,556 485 este de la calle 72, 286 00:20:45,580 --> 00:20:49,033 Nueva York, Nueva York, 10021. 287 00:20:50,670 --> 00:20:51,670 ¿El nombre del padre? 288 00:20:52,430 --> 00:20:53,430 Tomás, 289 00:20:54,510 --> 00:20:55,766 Tom. 290 00:20:55,790 --> 00:20:56,686 ¿Nombre de la madre? 291 00:20:56,710 --> 00:20:57,710 Isabel. 292 00:20:58,750 --> 00:21:00,450 Apuesto a que tu esposa te lo compró. 293 00:21:04,442 --> 00:21:07,105 En realidad, lo elegí yo mismo. 294 00:21:07,129 --> 00:21:08,386 Oh. 295 00:21:08,410 --> 00:21:10,736 ¿Puedes contarme acerca de ayer 15 de enero? 296 00:21:10,760 --> 00:21:12,216 Está bien. 297 00:21:12,240 --> 00:21:14,436 ¿Cómo fue tu día? 298 00:21:14,460 --> 00:21:16,696 Bueno, estuve en casa todo el día. 299 00:21:16,720 --> 00:21:18,626 y luego me encontré con un amigo para cenar 300 00:21:18,650 --> 00:21:20,000 en un restaurante en Yonkers. 301 00:21:24,950 --> 00:21:26,140 Llegué a las 7:30. 302 00:21:27,431 --> 00:21:29,591 Y ese amigo sería Paul Solomon. 303 00:21:32,392 --> 00:21:33,392 Sí. 304 00:21:40,867 --> 00:21:42,343 Sra. Warmus, ¿podría seguirme por favor? 305 00:21:42,367 --> 00:21:44,983 Creo que tendríamos más privacidad dentro. 306 00:21:46,440 --> 00:21:47,440 Lo que sea. 307 00:21:53,008 --> 00:21:55,119 Sí, ¿qué te dije? 308 00:21:55,143 --> 00:21:55,953 Ahí tienes. 309 00:22:06,060 --> 00:22:07,733 Sabemos que lo hiciste, Paul. 310 00:22:09,500 --> 00:22:11,356 ¿Cómo puedes decir eso? 311 00:22:11,380 --> 00:22:13,006 Mira, las cosas son Será mucho más fácil contigo 312 00:22:13,030 --> 00:22:14,436 Si nos cuentas cómo y por qué lo hiciste. 313 00:22:14,460 --> 00:22:17,030 Yo no maté a mi esposa. 314 00:22:17,054 --> 00:22:18,054 No lo hice. 315 00:22:18,910 --> 00:22:20,526 - Yo no maté a mi esposa. - ¡Está bien, ya es suficiente! 316 00:22:20,550 --> 00:22:21,437 Yo no la maté. 317 00:22:21,461 --> 00:22:23,456 no te voy a dejar hazle más preguntas. 318 00:22:23,480 --> 00:22:24,536 ¿No ves que está en shock? 319 00:22:24,560 --> 00:22:25,786 Yo no maté a mi esposa. 320 00:22:25,810 --> 00:22:27,602 Mira, mi cliente estará feliz. 321 00:22:27,626 --> 00:22:30,156 Hablaré contigo más tarde, pero no ahora. 322 00:22:30,180 --> 00:22:32,976 Y sólo para asegurarnos de que nos entendemos teniente, 323 00:22:33,000 --> 00:22:35,376 Pablo no debe ser cuestionado por nadie. 324 00:22:35,400 --> 00:22:37,023 sin que yo esté presente. 325 00:22:38,710 --> 00:22:39,710 Vamos, Pablo. 326 00:22:41,170 --> 00:22:41,979 Adelante, Pablo. 327 00:22:42,003 --> 00:22:43,003 Ir. 328 00:22:46,610 --> 00:22:49,096 Teniente, déjeme preguntarle una cosa: 329 00:22:49,120 --> 00:22:51,706 ¿Exactamente cómo fue asesinada la señora Solomon? 330 00:22:51,730 --> 00:22:52,726 Sé que le dispararon, 331 00:22:52,750 --> 00:22:55,396 pero lo que quiero saber es cuántas veces. 332 00:22:55,420 --> 00:22:56,666 Lo siento, abogado. 333 00:22:56,690 --> 00:22:58,796 Esa es información privilegiada; 334 00:22:58,820 --> 00:23:00,420 no se puede revelar en este momento. 335 00:23:05,841 --> 00:23:06,924 Café caliente. 336 00:23:29,224 --> 00:23:32,391 Eso fue en 1987, ¿lo conociste por primera vez? 337 00:23:34,350 --> 00:23:35,350 Sí. 338 00:23:37,220 --> 00:23:39,220 Era el comienzo del año escolar. 339 00:23:41,070 --> 00:23:42,037 Ambos habíamos sido contratados por 340 00:23:42,061 --> 00:23:44,110 la escuela primaria de Greenville Springs. 341 00:23:45,960 --> 00:23:49,403 yo era un informático profesora y Paul enseñaba gimnasia. 342 00:23:51,970 --> 00:23:54,013 Cuando nos conocimos, era eléctrico. 343 00:23:56,207 --> 00:23:57,207 Yo lo quería 344 00:23:59,304 --> 00:24:00,721 y él me quería. 345 00:24:23,630 --> 00:24:25,423 Pensé que nos reuniríamos para almorzar. 346 00:24:27,398 --> 00:24:29,148 Pero ahora tengo hambre. 347 00:24:31,076 --> 00:24:33,983 Carolyn, este es un gimnasio para chicos. 348 00:24:43,144 --> 00:24:46,061 Sabes, podrías meterte en problemas. 349 00:24:49,667 --> 00:24:50,667 Lo sé. 350 00:24:55,125 --> 00:24:58,042 Creo que deberías irte ahora. 351 00:25:15,270 --> 00:25:16,976 Carolyn, hola. 352 00:25:17,000 --> 00:25:18,076 Mamá, papá, miren quién está aquí. 353 00:25:18,100 --> 00:25:18,966 Hola. 354 00:25:18,990 --> 00:25:19,990 Hola. 355 00:25:21,540 --> 00:25:22,626 Acabo de regresar de compras 356 00:25:22,650 --> 00:25:24,750 y no puedo esperar para mostrarles lo que encontré. 357 00:25:27,397 --> 00:25:28,716 Tada. 358 00:25:28,740 --> 00:25:30,526 - ¿Esto es para mí? - Sí. 359 00:25:30,550 --> 00:25:31,550 ¿En realidad? 360 00:25:33,340 --> 00:25:34,217 Primera regla del esquí: 361 00:25:34,241 --> 00:25:36,816 Si vas a esquiar bien, tienes que lucir bien. 362 00:25:36,840 --> 00:25:38,206 Carolyn, no puedo dejar que hagas esto. 363 00:25:38,230 --> 00:25:40,346 Sé que es muy caro. 364 00:25:40,370 --> 00:25:41,446 Ay, Betty Jeanne, por favor. 365 00:25:41,470 --> 00:25:42,856 Lo iba a conseguir para mí de todos modos 366 00:25:42,880 --> 00:25:44,006 y no tenían mi talla. 367 00:25:44,030 --> 00:25:46,416 Entonces supe que encajaría Kristan, tenía que conseguirlo. 368 00:25:46,440 --> 00:25:48,356 Además, de todos modos no era tan caro. 369 00:25:48,380 --> 00:25:50,077 Oye, ¿qué pasa? 370 00:25:51,380 --> 00:25:53,056 Papá, mira lo que Carolyn me compró para nuestro viaje de esquí. 371 00:25:53,080 --> 00:25:54,263 ¿No es hermoso? 372 00:25:56,170 --> 00:25:57,170 Carolina. 373 00:25:58,350 --> 00:25:59,356 Oye, si vamos a ser compañeros de esquí, 374 00:25:59,380 --> 00:26:00,916 Tenemos que lucir bien, ¿verdad? 375 00:26:00,940 --> 00:26:02,296 Mamá, ¿puedo quedármelo? 376 00:26:02,320 --> 00:26:03,129 Por favor, por favor. 377 00:26:03,153 --> 00:26:04,153 Por favor. 378 00:26:06,393 --> 00:26:09,416 Carolyn, muchas gracias. 379 00:26:09,440 --> 00:26:10,945 Es hermoso. 380 00:26:12,700 --> 00:26:15,109 Estábamos a punto de sentarnos a cena, espero que te unas a nosotros. 381 00:26:15,133 --> 00:26:16,633 No es muy elegante. 382 00:26:17,590 --> 00:26:18,639 ¿En realidad? 383 00:26:18,663 --> 00:26:19,473 Me encantaría. 384 00:26:19,497 --> 00:26:20,616 No he comido en todo el día y Paul siempre me dice 385 00:26:20,640 --> 00:26:22,356 que gran cocinera eres. 386 00:26:22,380 --> 00:26:23,206 Ah, lo es. 387 00:26:23,230 --> 00:26:24,986 Sí, estoy seguro de eso. 388 00:26:25,010 --> 00:26:26,942 Pablo, ¿puedes ayudarme por favor? 389 00:26:26,966 --> 00:26:28,182 Seguro. 390 00:26:28,206 --> 00:26:29,016 ¿Seguro? 391 00:26:29,040 --> 00:26:30,357 - Por supuesto. - Excelente. 392 00:26:31,530 --> 00:26:33,646 Entonces, ¿eres un gran esquiador? 393 00:26:33,670 --> 00:26:35,476 Estoy un poco genial. 394 00:26:35,500 --> 00:26:37,136 Pero, de nuevo, he He estado esquiando toda mi vida. 395 00:26:37,160 --> 00:26:38,346 Mi papá me enseñó a esquiar. 396 00:26:38,370 --> 00:26:40,126 Tratando de que mi papá haga cosas así, 397 00:26:40,150 --> 00:26:43,296 pero prefiere el baloncesto y los bolos. 398 00:26:43,320 --> 00:26:45,326 Oh, tienes un padre fantástico. 399 00:26:45,350 --> 00:26:47,826 Hablé mucho con él y saber cuánto te ama. 400 00:26:47,850 --> 00:26:49,276 De hecho, ha habido muchas veces 401 00:26:49,300 --> 00:26:52,630 He estado celoso de verte chicos y tu familia perfecta. 402 00:26:52,654 --> 00:26:54,670 Sí, tenemos mucha suerte, ¿eh? 403 00:26:57,710 --> 00:26:58,657 Y te diré algo más: 404 00:26:58,681 --> 00:27:00,180 Cuando tu familia no está cerca, 405 00:27:01,230 --> 00:27:03,578 Realmente puedes extrañarlos. 406 00:27:06,770 --> 00:27:08,146 Aquí estamos. 407 00:27:08,170 --> 00:27:09,870 Dios, parece Acción de Gracias. 408 00:27:12,570 --> 00:27:13,570 Oh, ven aquí. 409 00:27:15,540 --> 00:27:17,617 Atrapado con la mano en el tarro de galletas. 410 00:27:22,470 --> 00:27:24,545 Entonces ¿la amas? 411 00:27:31,058 --> 00:27:36,058 yo no lo sé, no lo sé. 412 00:27:39,337 --> 00:27:42,401 ¿Quién es el mejor? 413 00:27:42,425 --> 00:27:43,702 Tú. 414 00:27:43,726 --> 00:27:44,536 Tú. 415 00:27:44,560 --> 00:27:46,142 No puedo oírte. 416 00:27:51,314 --> 00:27:54,036 ¿Quién es el mejor que has tenido? 417 00:27:54,060 --> 00:27:55,008 tu, 418 00:27:55,032 --> 00:27:56,346 tu, 419 00:27:56,370 --> 00:27:57,370 tu, 420 00:27:58,100 --> 00:27:59,534 tu, 421 00:27:59,558 --> 00:28:00,694 tu, 422 00:28:00,718 --> 00:28:02,318 tu, 423 00:28:02,342 --> 00:28:03,342 tu, 424 00:28:04,468 --> 00:28:05,468 usted. 425 00:28:09,418 --> 00:28:10,918 Quizás todo estaba en mi mente. 426 00:28:16,890 --> 00:28:17,990 Tienes que ser fuerte. 427 00:28:19,516 --> 00:28:21,183 Tienes que ser fuerte. 428 00:28:34,420 --> 00:28:35,230 Gracias, Jane. 429 00:28:35,254 --> 00:28:36,590 Llámame cuando llegues a casa, ¿vale? 430 00:28:38,770 --> 00:28:39,770 Hola gary. 431 00:28:40,470 --> 00:28:41,470 Hola papá. 432 00:28:46,170 --> 00:28:47,170 ¿Dónde está mamá? 433 00:28:51,020 --> 00:28:52,020 Oh, nena. 434 00:29:06,170 --> 00:29:06,980 Vamos ahora. 435 00:29:07,004 --> 00:29:09,046 Ustedes lo saben mejor que yo. 436 00:29:09,070 --> 00:29:10,786 ¡Han pasado más de seis semanas! 437 00:29:10,810 --> 00:29:12,776 Este caso podría tener y ya debería haberse solucionado. 438 00:29:12,800 --> 00:29:15,356 De hecho, si ese 9-1-1 no fue enrutado incorrectamente, 439 00:29:15,380 --> 00:29:17,406 podríamos haber atrapado al hijo de puta en el maldito acto. 440 00:29:17,430 --> 00:29:19,266 Debería, debería, podría. 441 00:29:19,290 --> 00:29:20,453 Está bien, está bien. 442 00:29:22,200 --> 00:29:25,486 Repasemos lo que sí sabemos. 443 00:29:25,510 --> 00:29:27,236 Sabemos la hora exacta del tiroteo. 444 00:29:27,260 --> 00:29:30,186 sucedió segundos después de las 7:15 p.m. 445 00:29:30,210 --> 00:29:33,936 También conocemos heridas de bala cabeza, pecho, espalda extremidades 446 00:29:33,960 --> 00:29:36,453 con penetraciones a pulmones, corazón e hígado. 447 00:29:37,900 --> 00:29:40,256 Sabemos que las muestras de sangre tomado de la escena del crimen 448 00:29:40,280 --> 00:29:42,226 todos coinciden con los de Betty Jeanne. 449 00:29:42,250 --> 00:29:44,556 También conocemos el pelo hebras tomadas del suelo 450 00:29:44,580 --> 00:29:47,236 y los muebles pertenecen sólo a Paul, 451 00:29:47,260 --> 00:29:48,963 Kristan y Betty Jeanne. 452 00:29:50,030 --> 00:29:51,032 Y lo más importante, 453 00:29:51,056 --> 00:29:53,836 Ahora sabemos que la víctima fue asesinada. 454 00:29:53,860 --> 00:29:57,006 con una pistola calibre .25 equipado con un silenciador. 455 00:29:57,030 --> 00:29:59,706 Y que mi amigo es mayor. 456 00:29:59,730 --> 00:30:00,607 ¿Qué se supone que debemos calcular? 457 00:30:00,631 --> 00:30:02,046 ¿Fue una especie de contrato roto? 458 00:30:02,070 --> 00:30:02,880 Eso no va a funcionar. 459 00:30:02,904 --> 00:30:04,126 Ella no fue golpeada por un profesional. 460 00:30:04,150 --> 00:30:05,596 Pues yo no lo descartaría. 461 00:30:05,620 --> 00:30:06,763 Mi dinero todavía está en Salomón, 462 00:30:06,787 --> 00:30:08,437 pero no descartaría nada. 463 00:30:11,710 --> 00:30:13,676 Llámalo como quieras, presentimiento, lo que sea. 464 00:30:13,700 --> 00:30:14,816 Pero eso es lo que creo. 465 00:30:14,840 --> 00:30:16,546 Todavía no estoy convencido. 466 00:30:16,570 --> 00:30:18,576 Y Neil, necesito tu ayuda con algo. 467 00:30:18,600 --> 00:30:19,410 ¿Qué? 468 00:30:19,434 --> 00:30:21,335 Quiero citar a Carolyn registros telefónicos residenciales. 469 00:30:21,359 --> 00:30:22,169 Sí. 470 00:30:22,193 --> 00:30:23,543 tengo que saber si ella es todavía en contacto con Salomón 471 00:30:23,567 --> 00:30:25,106 y quiero volver a comprobar esa historia 472 00:30:25,130 --> 00:30:27,186 que ella llamó en el tarde del asesinato. 473 00:30:27,210 --> 00:30:28,910 Muy bien, hablaré con Hammel. 474 00:30:30,511 --> 00:30:33,246 No mencionaste el signos sexuales reveladores 475 00:30:33,270 --> 00:30:34,603 de Betty Juana. 476 00:30:35,470 --> 00:30:37,886 Sólo estuvo allí un par horas antes de su muerte. 477 00:30:37,910 --> 00:30:38,910 ¿Entonces? 478 00:30:39,640 --> 00:30:41,556 ¿Entonces crees que Salomón podría ser tan frío? 479 00:30:41,580 --> 00:30:44,306 el podria tener sexo con su esposa por la tarde, 480 00:30:44,330 --> 00:30:46,926 Mátala por la noche, entonces hacerlo con su novia 481 00:30:46,950 --> 00:30:48,303 en un estacionamiento por la noche? 482 00:30:49,460 --> 00:30:50,460 Sí. 483 00:30:52,130 --> 00:30:55,283 Carolyn, sería un gran error. 484 00:30:57,760 --> 00:30:59,513 Pero Paul, han pasado meses. 485 00:31:00,490 --> 00:31:02,690 ¿No puedes entender? que tengo que verte? 486 00:31:04,390 --> 00:31:06,076 Por favor, no lo hagas más difícil. 487 00:31:06,100 --> 00:31:07,100 de lo que ya es. 488 00:31:09,414 --> 00:31:10,964 Será bueno para los dos. 489 00:31:12,550 --> 00:31:13,593 ¿No puedes ver eso? 490 00:31:14,805 --> 00:31:16,705 ¿No ves que nos necesitamos unos a otros? 491 00:31:17,679 --> 00:31:19,163 Carolyn, no puedo. 492 00:31:21,450 --> 00:31:23,367 No quedaría bien. 493 00:31:24,710 --> 00:31:27,636 Además, Kristan y yo recién estamos comenzando 494 00:31:27,660 --> 00:31:29,510 para recomponer nuestras vidas nuevamente. 495 00:31:31,490 --> 00:31:32,490 Lo sé. 496 00:31:33,200 --> 00:31:34,200 Yo también. 497 00:31:36,070 --> 00:31:37,286 Pero si tan solo... 498 00:31:37,310 --> 00:31:38,310 carolina, 499 00:31:40,090 --> 00:31:41,090 No puedo. 500 00:31:43,140 --> 00:31:45,857 No puedo verte ahora mismo. 501 00:31:51,060 --> 00:31:52,060 Bueno. 502 00:31:53,990 --> 00:31:54,990 Entiendo. 503 00:31:59,540 --> 00:32:01,636 Pero ¿y si mientras tanto, 504 00:32:01,660 --> 00:32:04,260 te acabo de enviar un poco nota de vez en cuando? 505 00:32:06,060 --> 00:32:08,360 ¿Estaría bien si yo hizo algo asi? 506 00:32:11,430 --> 00:32:13,017 ¿Te gustaría eso, Pablo? 507 00:32:14,500 --> 00:32:15,500 Sí, está bien. 508 00:32:17,630 --> 00:32:18,630 Puedes hacer eso. 509 00:32:20,770 --> 00:32:21,770 Me tengo que ir. 510 00:32:22,580 --> 00:32:24,080 Te llamaré. 511 00:32:24,104 --> 00:32:25,437 Adiós. 512 00:33:27,160 --> 00:33:28,971 Hola, ella es Carolyn. 513 00:33:28,995 --> 00:33:29,805 No estoy en casa ahora mismo 514 00:33:29,829 --> 00:33:32,256 así que por favor deja tu nombre, tu número de teléfono 515 00:33:32,280 --> 00:33:34,583 y la hora que llamaste, adiós. 516 00:33:38,240 --> 00:33:40,416 Como les dije caballeros por teléfono, 517 00:33:40,440 --> 00:33:42,926 Carolyn Warmus era una ex clienta mía. 518 00:33:42,950 --> 00:33:46,896 ¿Quién contrató a mi empresa? hacer algo de trabajo para ella. 519 00:33:46,920 --> 00:33:49,006 Nada fuera de lo común. 520 00:33:49,030 --> 00:33:51,066 ¿Puedo preguntar qué ha hecho? 521 00:33:51,090 --> 00:33:52,986 Nunca dijo que haya hecho nada. 522 00:33:53,010 --> 00:33:55,196 Estamos justo en medio de una investigación de homicidio. 523 00:33:55,220 --> 00:33:57,416 Su nombre surgió. 524 00:33:57,440 --> 00:33:59,196 Lo descubrimos en sus registros telefónicos. 525 00:33:59,220 --> 00:34:01,556 que ella estaba asociada contigo. 526 00:34:01,580 --> 00:34:03,646 Así que sólo queremos saber qué, si es que hay algo, 527 00:34:03,670 --> 00:34:04,846 sabes sobre ella. 528 00:34:04,870 --> 00:34:06,023 chica interesante, 529 00:34:07,630 --> 00:34:10,296 pero no estoy seguro de poder decírtelo 530 00:34:10,320 --> 00:34:12,146 algo más de lo que ya tengo. 531 00:34:12,170 --> 00:34:13,170 Intentar. 532 00:34:19,490 --> 00:34:21,653 Ella es una verdadera obra de arte. 533 00:34:28,840 --> 00:34:30,456 La primera vez que la conocí, 534 00:34:30,480 --> 00:34:32,256 ella viene bailando el vals en esta oficina 535 00:34:32,280 --> 00:34:34,260 usando un vestido corto de tenis blanco 536 00:34:35,150 --> 00:34:36,473 con largas piernas bronceadas. 537 00:34:40,054 --> 00:34:42,280 Sí, eso es lo que recuerdo. 538 00:34:45,157 --> 00:34:46,157 Señor Parco. 539 00:34:56,460 --> 00:34:57,627 Soy Carolyn Warmus. 540 00:34:59,389 --> 00:35:00,389 Hola, 541 00:35:01,477 --> 00:35:02,477 por favor. 542 00:35:05,220 --> 00:35:07,393 ¿Qué te trae aquí? en un día tan caluroso? 543 00:35:08,710 --> 00:35:10,396 Necesito contratar un investigador privado 544 00:35:10,420 --> 00:35:12,386 por un asunto personal. 545 00:35:12,410 --> 00:35:13,410 ¿Qué tan personal? 546 00:35:14,180 --> 00:35:15,530 Es realmente bastante simple. 547 00:35:17,330 --> 00:35:19,630 estoy saliendo con un hombre y el resulta que está casado. 548 00:35:21,196 --> 00:35:23,046 Espero que no me juzgues. 549 00:35:24,825 --> 00:35:25,635 De nada. 550 00:35:25,659 --> 00:35:27,456 Por supuesto que no. 551 00:35:27,480 --> 00:35:29,530 Me dijo que se va a divorciar de su esposa. 552 00:35:31,060 --> 00:35:32,610 Quiero saber si está mintiendo. 553 00:35:34,556 --> 00:35:35,365 Ajá. 554 00:35:35,389 --> 00:35:36,199 Y quiero estar seguro 555 00:35:36,223 --> 00:35:37,383 él no está saliendo con nadie más. 556 00:35:38,874 --> 00:35:39,874 Veo. 557 00:35:40,970 --> 00:35:43,757 no tienes un problema con esto, ¿verdad? 558 00:35:47,277 --> 00:35:49,373 Me refiero a que salgo con un hombre casado. 559 00:35:52,733 --> 00:35:56,040 No hay ningún problema, pero podría resultar caro. 560 00:35:59,200 --> 00:36:00,473 Sospeché que podría ser así. 561 00:36:03,431 --> 00:36:05,181 Pondré a alguien bajo vigilancia. 562 00:36:10,410 --> 00:36:11,510 Me gustaría unirme. 563 00:36:13,890 --> 00:36:14,963 Me gustaría mirar. 564 00:36:16,332 --> 00:36:18,165 Podría volverse peligroso. 565 00:36:19,333 --> 00:36:21,333 Quizás eso también me guste. 566 00:36:22,859 --> 00:36:23,859 Te apuesto. 567 00:36:26,467 --> 00:36:27,667 Su nombre es Jimmy Russo. 568 00:36:29,232 --> 00:36:30,953 Se especializa en este tipo de trabajo. 569 00:36:37,130 --> 00:36:39,106 Si pudiera ayudarte de alguna otra manera, 570 00:36:39,130 --> 00:36:41,893 por favor no dude en llamar. 571 00:36:49,583 --> 00:36:54,000 Ella sonríe con esa gran sonrisa, vuelve a salir por la puerta. 572 00:36:55,450 --> 00:36:57,539 ¿Puedo preguntarle, señor Parco? 573 00:36:57,563 --> 00:36:58,946 cuando fue la ultima vez Hablaste con Carolyn, 574 00:36:58,970 --> 00:37:00,973 digamos en los últimos seis, siete meses? 575 00:37:01,870 --> 00:37:03,986 Ella me llamaba de vez en cuando. 576 00:37:04,010 --> 00:37:04,820 ¿Oh sí? 577 00:37:04,844 --> 00:37:06,766 ¿Qué tal el 16 de enero? 578 00:37:06,790 --> 00:37:09,046 Llegamos aquí que ella Te llamé en esa fecha. 579 00:37:09,070 --> 00:37:10,970 ¿Puedes contarnos sobre esa llamada telefónica? 580 00:37:12,440 --> 00:37:15,246 Dijo que se sentía cansada. 581 00:37:15,270 --> 00:37:18,726 Ella dijo algo sobre la policía la interroga 582 00:37:18,750 --> 00:37:21,456 ya sea más temprano ese día o esa noche. 583 00:37:21,480 --> 00:37:23,756 Dijeron que querían saber algo sobre un asesinato 584 00:37:23,780 --> 00:37:25,863 de la esposa de un compañero maestro. 585 00:37:27,600 --> 00:37:30,500 Eso es todo lo que pude Recuerda esa conversación. 586 00:37:31,370 --> 00:37:32,470 Nada más, ¿verdad? 587 00:37:34,400 --> 00:37:37,606 Bueno, hay una cosa que Señores debería decirles: 588 00:37:37,630 --> 00:37:41,196 Mucha gente pensó que Carolyn y yo estaba bromeando. 589 00:37:41,220 --> 00:37:42,233 Eso nunca sucedió. 590 00:37:43,290 --> 00:37:45,326 Quiero decir, ella simplemente estaba enamorada de mí. 591 00:37:45,350 --> 00:37:46,463 porque el trabajo que hago. 592 00:37:47,670 --> 00:37:49,536 Sólo pensé en mencionarlo. 593 00:37:49,560 --> 00:37:52,564 No quiero que ustedes tener la impresión equivocada 594 00:37:52,588 --> 00:37:55,186 en caso de que alguien me esté contando historias. 595 00:37:55,210 --> 00:37:56,020 ¿Entonces eso es todo? 596 00:37:56,044 --> 00:37:57,696 Eso es todo, ¿verdad? 597 00:37:57,720 --> 00:37:58,936 Eso es todo. 598 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Eso es todo. 599 00:38:00,840 --> 00:38:02,390 Eso es todo, eso es todo. 600 00:38:03,960 --> 00:38:04,877 Si tienes alguna pregunta, 601 00:38:04,901 --> 00:38:07,203 por favor no dude en buscar mi ayuda. 602 00:38:09,430 --> 00:38:13,216 Todos los hombres están demasiado crecidos niños inmaduros. 603 00:38:13,240 --> 00:38:14,823 Y todos ellos hacen la misma pregunta 604 00:38:14,847 --> 00:38:16,896 "¿Fui lo mejor que jamás hayas probado?" 605 00:38:16,920 --> 00:38:17,885 Oh. 606 00:38:17,909 --> 00:38:19,356 El caso es que son todos iguales. 607 00:38:19,380 --> 00:38:22,906 Ahora mi teoría es que si estás bueno, estarán buenos. 608 00:38:22,930 --> 00:38:24,146 Pueden confiar en mi palabra, chicas. 609 00:38:24,170 --> 00:38:26,163 No sólo soy bueno, soy genial. 610 00:38:27,650 --> 00:38:29,400 ¿Cómo van las cosas en el frente de Paul? 611 00:38:30,843 --> 00:38:32,933 Bueno, ha sido muy difícil para él. 612 00:38:34,500 --> 00:38:37,806 así que no nos hemos visto cada uno otro en casi cuatro meses. 613 00:38:37,830 --> 00:38:38,913 No desde entonces 614 00:38:39,800 --> 00:38:40,800 ya sabes. 615 00:38:42,050 --> 00:38:43,050 Sí. 616 00:38:44,130 --> 00:38:46,279 Pero creo que solo estamos casi listo para recoger 617 00:38:46,303 --> 00:38:48,623 desde donde lo dejamos. 618 00:38:48,647 --> 00:38:49,457 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 619 00:38:49,481 --> 00:38:51,246 Sí y de hecho, 620 00:38:51,270 --> 00:38:53,546 Acabo de comprar un regalo que Creo que le encantará. 621 00:38:53,570 --> 00:38:54,756 ¿Quisieran verlo chicas? 622 00:38:54,780 --> 00:38:56,223 ¿Qué le regalaste al chico? 623 00:38:58,150 --> 00:39:01,036 Bueno, ahora esto es para su hija Kristan. 624 00:39:01,060 --> 00:39:02,566 Pendientes pequeños y dulces de oro. 625 00:39:02,590 --> 00:39:03,906 Muy lindo. 626 00:39:03,930 --> 00:39:06,186 y esto 627 00:39:06,210 --> 00:39:07,650 es para el niño. 628 00:39:08,720 --> 00:39:10,446 Magnífico. 629 00:39:10,470 --> 00:39:11,836 Exquisito. 630 00:39:11,860 --> 00:39:14,786 Ya sabes de todos mis clientes, tienes el mejor gusto. 631 00:39:14,810 --> 00:39:16,376 Entonces escuchemos la tarjeta. 632 00:39:16,400 --> 00:39:17,433 Es personal. 633 00:39:18,280 --> 00:39:19,633 Bien, lee. 634 00:39:25,007 --> 00:39:28,063 "Mi querido Paul, sólo una pequeña muestra" 635 00:39:28,087 --> 00:39:31,463 "para que sepas que soy siempre pensando en ti." 636 00:39:32,457 --> 00:39:34,043 "Te amo." 637 00:39:34,067 --> 00:39:36,397 "Besos, Carolyn." 638 00:39:38,140 --> 00:39:42,253 Teniente, necesito saber qué hacer con Carolyn. 639 00:39:43,370 --> 00:39:44,616 Ahora, desde el asesinato, 640 00:39:44,640 --> 00:39:48,413 ella me ha estado llamando varias veces a la semana. 641 00:39:48,437 --> 00:39:51,376 Quiero decir que incluso ha estado enviando Kristan y yo pequeños regalos. 642 00:39:51,400 --> 00:39:54,266 Ella quiere que nos reunamos lo cual no voy a hacer. 643 00:39:54,290 --> 00:39:55,853 Ella no se detendrá. 644 00:39:56,880 --> 00:39:58,130 ¿Qué se supone que debo hacer? 645 00:39:58,980 --> 00:40:00,676 Bueno, tarde o temprano, estarás Tendré que enfrentarla. 646 00:40:00,700 --> 00:40:02,736 Quiero decir, no hay mucho que podemos hacer al respecto. 647 00:40:02,760 --> 00:40:06,036 ¿Qué le dijiste por última vez? ¿Cuándo hablaste con ella? 648 00:40:06,060 --> 00:40:06,870 Bueno, no le dije 649 00:40:06,894 --> 00:40:08,426 Habíamos terminado o algo así. 650 00:40:08,450 --> 00:40:11,116 Solo dije eso por lo que pasó, 651 00:40:11,140 --> 00:40:12,047 Pensé que podría ser mejor 652 00:40:12,071 --> 00:40:14,283 si no viéramos unos a otros por un tiempo. 653 00:40:15,310 --> 00:40:18,843 Carolyn no es realmente una aceptar un no por respuesta. 654 00:40:21,128 --> 00:40:22,316 - Vamos. - Sí. 655 00:40:22,340 --> 00:40:27,340 También podrías saber que He estado saliendo con otras mujeres. 656 00:40:28,540 --> 00:40:29,396 Uno en particular. 657 00:40:29,420 --> 00:40:30,420 No veo a Carolyn. 658 00:40:31,860 --> 00:40:34,656 pero estoy saliendo de nuevo. 659 00:40:34,680 --> 00:40:36,313 Pensé que deberías saberlo. 660 00:40:37,690 --> 00:40:39,523 Déjame preguntarte algo: 661 00:40:39,547 --> 00:40:42,820 ¿Crees que posiblemente ¿Tu esposa estaba teniendo una aventura? 662 00:40:44,210 --> 00:40:45,986 Bueno, ella nunca dijo cualquier cosa directamente a mí, 663 00:40:46,010 --> 00:40:49,836 pero tenía sospechas de que algo podría estar pasando. 664 00:40:49,860 --> 00:40:51,203 ¿Alguna idea de con quién? 665 00:40:52,400 --> 00:40:54,236 No, no lo hago. 666 00:40:54,260 --> 00:40:56,336 nunca te enfrentaste ella directamente con esto. 667 00:40:56,360 --> 00:40:57,360 No. 668 00:41:00,100 --> 00:41:01,563 Bueno muchas gracias. 669 00:41:02,780 --> 00:41:04,180 Has sido muy directo. 670 00:41:06,130 --> 00:41:08,380 creo que estamos muy cerca para realizar un arresto. 671 00:41:18,176 --> 00:41:20,476 Quiero decir, ¿le crees a ese tipo? 672 00:41:20,500 --> 00:41:22,476 Te estoy diciendo que todo ese grupo allá arriba 673 00:41:22,500 --> 00:41:24,086 Es más loco que un maldito pastel de frutas. 674 00:41:24,110 --> 00:41:25,057 Y nadie nos va a creer 675 00:41:25,081 --> 00:41:26,466 cuando les contamos lo que está pasando aquí. 676 00:41:26,490 --> 00:41:28,076 Quiero decir, mientras él lo hace. con alguien en el aula, 677 00:41:28,100 --> 00:41:29,276 ella lo está haciendo con alguien en la oficina. 678 00:41:29,300 --> 00:41:30,110 Es increíble. 679 00:41:30,134 --> 00:41:32,690 Quiero que atrapen a ese bastardo. 680 00:41:44,210 --> 00:41:45,376 Cojamos un perro. 681 00:41:45,400 --> 00:41:46,436 - ¿Qué, estás loco? - ¿Por qué no? 682 00:41:46,460 --> 00:41:47,696 Te enfermas con esas cosas. 683 00:41:47,720 --> 00:41:48,720 Vamos. 684 00:41:50,044 --> 00:41:51,994 Entonces quieres saber sobre Carolyn, ¿eh? 685 00:41:55,698 --> 00:41:56,898 Esa es una tipa tonta. 686 00:41:58,350 --> 00:42:02,216 Buen aspecto y muy inteligente y con un gran cuerpo, 687 00:42:02,240 --> 00:42:04,656 pero un poco extravagante para mi gusto. 688 00:42:04,680 --> 00:42:06,282 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 689 00:42:06,306 --> 00:42:07,116 Tu amigo Parco nos dijo 690 00:42:07,140 --> 00:42:09,066 Hiciste algo de vigilancia con ella. 691 00:42:09,090 --> 00:42:09,944 ¿Qué fue eso? 692 00:42:09,968 --> 00:42:11,763 No, no es amigo mío. 693 00:42:13,350 --> 00:42:14,237 ¿Pedazo de melón, señores? 694 00:42:14,261 --> 00:42:15,370 No, está bien. 695 00:42:17,020 --> 00:42:20,766 Sí, hicimos un poco Vigilancia de un hombre casado. 696 00:42:20,790 --> 00:42:22,466 No fue nada grande. 697 00:42:22,490 --> 00:42:23,427 Sólo para comprobarlo, 698 00:42:23,451 --> 00:42:25,973 ver si se iba a ir su esposa para Carolyn. 699 00:42:27,090 --> 00:42:29,836 Los seguimos hasta esto lugar llamado El Sándalo, 700 00:42:29,860 --> 00:42:33,316 en algún lugar de Jersey, y tomamos algunas fotos 701 00:42:33,340 --> 00:42:35,836 porque Carolyn quería conseguir algo comprometedor 702 00:42:35,860 --> 00:42:37,666 para enviar a su esposa. 703 00:42:37,690 --> 00:42:40,556 La idea era hacer un trabajo de cortar y pegar. 704 00:42:40,580 --> 00:42:44,133 Ya sabes, un poco superponiendo cuando sea necesario. 705 00:42:47,920 --> 00:42:50,453 Entonces, dos días después, 706 00:42:51,670 --> 00:42:54,997 Tuve que subir a su casa para obtener algunas fotos de ella. 707 00:42:56,084 --> 00:42:57,750 Imagínese esto. 708 00:42:57,774 --> 00:42:59,013 Hola Jimmy. 709 00:43:02,324 --> 00:43:07,324 Sígueme. 710 00:43:22,257 --> 00:43:23,424 Soy toda tuya. 711 00:43:25,495 --> 00:43:27,340 Pongámonos manos a la obra. 712 00:43:52,881 --> 00:43:54,836 Bueno, de todos modos, por 'combate la próxima hora más o menos, 713 00:43:54,860 --> 00:43:57,046 Tomé un rollo de película de color con ese traje. 714 00:43:57,070 --> 00:44:00,706 y un rollo de color con muchos otros. 715 00:44:00,730 --> 00:44:04,086 Luego ella se transformó en una Cosita azul transparente 716 00:44:04,110 --> 00:44:07,296 y todo el tiempo ella se ríe y ella está haciendo una pequeña charla. 717 00:44:07,320 --> 00:44:10,516 Finalmente ella se transforma en este blanco y negro 718 00:44:10,540 --> 00:44:15,540 piel de tigre no sé qué y ella se convirtió en este gato. 719 00:44:28,907 --> 00:44:30,263 ¿No estás emocionado? 720 00:44:30,287 --> 00:44:31,612 ¿Estoy emocionado? 721 00:44:31,636 --> 00:44:33,123 ¿Qué clase de pregunta es esa? 722 00:44:33,147 --> 00:44:34,647 Como chuparlo. 723 00:44:35,559 --> 00:44:36,559 No, 724 00:44:37,575 --> 00:44:38,537 No estoy emocionado. 725 00:44:38,561 --> 00:44:41,196 Ella dice: "Bueno, tal vez esto ayude". 726 00:44:42,054 --> 00:44:43,897 Justo en las gazoingas. 727 00:44:45,650 --> 00:44:47,296 Entonces, naturalmente, agarré mi equipo. 728 00:44:47,320 --> 00:44:49,570 Me largué allí tan rápido como pude 729 00:44:50,410 --> 00:44:54,183 Y esa, muchachos, es mi historia de Carolyn Warmus. 730 00:44:55,290 --> 00:44:57,993 Lo cual es una historia muy bonita por cierto. 731 00:44:59,410 --> 00:45:02,716 ¿Pero qué pasa con el chico de Jersey? 732 00:45:02,740 --> 00:45:03,550 ¿Qué pasa con él? 733 00:45:03,574 --> 00:45:04,736 ¿Alguna vez le enviaste las fotos? 734 00:45:04,760 --> 00:45:06,156 No tuve que hacerlo. 735 00:45:06,180 --> 00:45:08,266 Aproximadamente una semana después, me reúno con Carolyn. 736 00:45:08,290 --> 00:45:11,346 para hacerle saber el corte y pegar el trabajo no va a funcionar 737 00:45:11,370 --> 00:45:14,636 y ella me dice que no me preocupe. 738 00:45:14,660 --> 00:45:16,732 Conoció a otro chico. 739 00:45:24,036 --> 00:45:25,953 Necesito una oportunidad más. 740 00:45:38,176 --> 00:45:39,723 Aquí tienes. 741 00:45:39,747 --> 00:45:40,557 Eso es para ti, amigo mío. 742 00:45:40,581 --> 00:45:42,111 Vaya, gracias. 743 00:45:42,968 --> 00:45:43,834 ♪ Pregúntame cortésmente ♪ 744 00:45:43,858 --> 00:45:48,857 ♪ Seré feliz, estoy seguro. para hacer trucos para ti ♪ 745 00:45:51,054 --> 00:45:56,054 ♪ He sido artista desde Prefiero no recordarlo ♪ 746 00:45:59,518 --> 00:46:00,328 ♪ Realmente tan bueno en todo lo que hago ♪ 747 00:46:00,352 --> 00:46:02,246 Te digo que deberías intentarlo alguna vez. 748 00:46:02,270 --> 00:46:03,997 Es todo eso. 749 00:46:04,021 --> 00:46:05,717 - Bien. - Adiós. 750 00:46:05,741 --> 00:46:06,741 Yo, 751 00:46:07,581 --> 00:46:08,581 ¡Carolina! 752 00:46:15,236 --> 00:46:18,034 Parece una eternidad. 753 00:46:18,058 --> 00:46:19,058 Yo también. 754 00:46:20,330 --> 00:46:21,140 Estaba jugando golf. 755 00:46:21,164 --> 00:46:22,250 Extrañé la pelota de golf. 756 00:46:25,521 --> 00:46:26,521 Te ves genial. 757 00:46:28,257 --> 00:46:29,863 Tú tampoco te ves tan mal. 758 00:46:35,320 --> 00:46:36,520 ¿Puedo invitarte a una copa? 759 00:46:40,530 --> 00:46:41,573 Sí, claro. 760 00:46:53,953 --> 00:46:55,443 ¿Mantiene buen tiempo? 761 00:46:56,760 --> 00:46:59,756 Dios mío, casi Olvidé que lo llevaba puesto. 762 00:46:59,780 --> 00:47:00,717 Es hermoso. 763 00:47:00,741 --> 00:47:01,726 Se mantiene muy bien. 764 00:47:01,750 --> 00:47:02,750 Me encanta. 765 00:47:04,292 --> 00:47:08,200 Y esos aretes que tienes Kristan, está loca por ellos. 766 00:47:09,428 --> 00:47:10,476 ¿Sabes cuánto placer tuve? 767 00:47:10,500 --> 00:47:12,023 ¿Comprando esos regalos? 768 00:47:13,810 --> 00:47:15,610 Me alegra verte usándolo. 769 00:47:17,358 --> 00:47:19,663 Tendré que conseguirte algo bonito. 770 00:47:19,687 --> 00:47:21,487 No tienes que regalarme nada. 771 00:47:22,440 --> 00:47:25,290 Estaría feliz de pasar un Noche tranquila a solas contigo. 772 00:47:27,741 --> 00:47:28,841 y hasta podría cocinar. 773 00:47:31,533 --> 00:47:33,116 Lo planearemos. 774 00:47:47,560 --> 00:47:48,883 Bueno, ha sido genial. 775 00:47:51,260 --> 00:47:53,160 ¿No vas a acompañarme hasta mi puerta? 776 00:47:56,410 --> 00:47:57,910 Simplemente no creo que debería hacerlo. 777 00:47:59,720 --> 00:48:01,370 Pero quiero mostrarte algo. 778 00:48:03,040 --> 00:48:04,190 Carolyn, no debería. 779 00:48:06,910 --> 00:48:08,710 Redecoré todo el apartamento. 780 00:48:10,580 --> 00:48:11,880 Lo hice pensando en ti. 781 00:48:13,160 --> 00:48:14,160 yo solo, 782 00:48:15,902 --> 00:48:17,196 No puedo. 783 00:48:24,240 --> 00:48:25,823 Te necesito, Pablo. 784 00:48:59,374 --> 00:49:00,624 ¿Te gusta? 785 00:49:01,727 --> 00:49:04,144 Lo hice por ti y Kristan. 786 00:50:11,806 --> 00:50:12,806 ¿Pablo? 787 00:50:14,468 --> 00:50:18,606 Como todavía no estás aquí y todavía no me has llamado, 788 00:50:18,630 --> 00:50:21,496 No tengo más remedio que asumir tienes problemas con el auto 789 00:50:21,520 --> 00:50:24,420 y no has podido llegar a un teléfono público para llamarme. 790 00:50:28,056 --> 00:50:29,056 O eso, 791 00:50:31,090 --> 00:50:32,299 Bueno, no hay razón para ir. 792 00:50:32,323 --> 00:50:34,383 en las otras posibilidades ahora mismo. 793 00:50:37,740 --> 00:50:38,886 Entonces, cuando recibas mis mensajes, 794 00:50:38,910 --> 00:50:40,746 ¿Podrías por favor llamarme? 795 00:50:40,770 --> 00:50:42,270 y dime donde estas? 796 00:50:44,688 --> 00:50:49,437 Porque estoy realmente muy molesto 797 00:50:49,461 --> 00:50:51,211 y estoy muy preocupada. 798 00:51:42,343 --> 00:51:44,280 ¡No me digas que me calme! 799 00:51:44,304 --> 00:51:46,583 ¿No te das cuenta de que estuvo aquí? 800 00:51:46,607 --> 00:51:47,417 Él estuvo aquí. 801 00:51:47,441 --> 00:51:48,573 me hizo el amor 802 00:51:48,597 --> 00:51:50,985 ¡Y sabes que era el mismo tipo! 803 00:51:51,009 --> 00:51:54,073 No solo voy a romper con alguien que conozco! 804 00:51:54,097 --> 00:51:55,750 ¡No estoy loco! 805 00:51:55,774 --> 00:51:56,774 ¡Maldita sea! 806 00:52:10,021 --> 00:52:13,999 ¡Te odio! 807 00:52:14,023 --> 00:52:15,023 ¿Por qué? 808 00:52:17,757 --> 00:52:18,757 ¿Por qué? 809 00:52:28,327 --> 00:52:29,136 ¿Hola? 810 00:52:29,160 --> 00:52:29,970 Hola Barb. 811 00:52:29,994 --> 00:52:31,456 ¿Esta es Barbara Ballor? 812 00:52:31,480 --> 00:52:33,190 No, esta es su compañera de cuarto Tammy. 813 00:52:33,214 --> 00:52:34,266 Barb no está aquí. 814 00:52:34,290 --> 00:52:36,076 Maldita sea, supongo que debo haberla extrañado. 815 00:52:36,100 --> 00:52:38,446 Dime, Bárbara ya bajado a puerto rico 816 00:52:38,470 --> 00:52:39,593 ¿Con Pablo Salomón? 817 00:52:40,610 --> 00:52:41,946 ¿Quién dijiste que era? 818 00:52:41,970 --> 00:52:42,787 Dios, lo siento. 819 00:52:42,811 --> 00:52:43,836 Madeline Newman. 820 00:52:43,860 --> 00:52:44,817 Soy un buen amigo de Barb. 821 00:52:44,841 --> 00:52:46,126 de la escuela de Greenville Springs. 822 00:52:46,150 --> 00:52:47,865 Soy profesor. 823 00:52:47,889 --> 00:52:49,856 Oh, ¿no nos conocemos? 824 00:52:49,880 --> 00:52:51,596 No lo sé, es posible que lo hayamos hecho. 825 00:52:51,620 --> 00:52:53,046 Escucha, es muy importante. 826 00:52:53,070 --> 00:52:54,476 que hable con Barb sobre algo. 827 00:52:54,500 --> 00:52:56,876 Odio tener que molestar ella en sus vacaciones, 828 00:52:56,900 --> 00:52:59,036 pero creo que será mejor que la llame. 829 00:52:59,060 --> 00:53:02,096 Ella está en el Hotel San Juan Beach, ¿verdad? 830 00:53:02,120 --> 00:53:03,686 La Cara Vista. 831 00:53:03,710 --> 00:53:04,736 Así es. 832 00:53:04,760 --> 00:53:05,856 Escucha, un millón de gracias. 833 00:53:05,880 --> 00:53:06,689 Has sido una muñeca. 834 00:53:06,713 --> 00:53:07,617 Y cuando Barb regrese, 835 00:53:07,641 --> 00:53:09,969 Tendremos que asegurarnos de que ella nos presente. 836 00:53:09,993 --> 00:53:11,546 Sí, deberíamos. 837 00:53:11,570 --> 00:53:12,733 Vale, adiós. 838 00:53:16,790 --> 00:53:18,086 ¿Adivina qué, Mortimer? 839 00:53:18,110 --> 00:53:19,713 Nos vamos de vacaciones. 840 00:53:22,032 --> 00:53:23,328 ♪ Sí ♪ 841 00:53:44,812 --> 00:53:45,984 Cara Vista. 842 00:53:46,008 --> 00:53:47,416 Sr. Paul Solomon, por favor. 843 00:53:47,440 --> 00:53:49,246 Lo siento, pero todavía no hay respuesta. 844 00:53:49,270 --> 00:53:50,227 Entonces me gustaría dejar un mensaje. 845 00:53:50,251 --> 00:53:52,236 Esta es la Sra. Warmus, ¿correcto? 846 00:53:52,260 --> 00:53:53,357 Sí, lo es. 847 00:53:53,381 --> 00:53:56,016 Sra. Warmus, yo Ya dejé varios mensajes. 848 00:53:56,040 --> 00:53:58,416 Bueno, entonces me gustaría deja todavía otro mensaje 849 00:53:58,440 --> 00:54:00,046 si no te importa. 850 00:54:00,070 --> 00:54:02,946 Por favor dígale al Sr. Solomon que Carolyn está aquí. 851 00:54:02,970 --> 00:54:05,066 Estoy en el hotel de playa de San Juan. 852 00:54:05,090 --> 00:54:07,376 y estoy esperando junto a la piscina. 853 00:54:07,400 --> 00:54:08,400 Gracias. 854 00:54:28,474 --> 00:54:31,333 Señor Báez, he estado intentando para llegar a uno de tus invitados 855 00:54:31,357 --> 00:54:32,536 y tu recepcionista 856 00:54:32,560 --> 00:54:35,146 no ha sido más que grosero y poco cooperativo. 857 00:54:35,170 --> 00:54:37,186 Ahora sé que Paul Solomon está ahí, 858 00:54:37,210 --> 00:54:39,471 pero ella se niega a hacerme pasar. 859 00:54:39,495 --> 00:54:41,149 Sra. Warmus, por favor. 860 00:54:41,173 --> 00:54:43,296 ¿Podrías llamar a su habitación? 861 00:54:43,320 --> 00:54:45,756 Señora Warmus, le hemos dicho repetidamente 862 00:54:45,780 --> 00:54:47,712 El huésped del hotel al que intentas comunicarte. 863 00:54:47,736 --> 00:54:50,786 no ha estado en su habitación para recibir tus llamadas. 864 00:54:50,810 --> 00:54:52,796 Bueno, entonces lo menos que puedes hacer 865 00:54:52,820 --> 00:54:54,496 es dame su maldito número de habitación 866 00:54:54,520 --> 00:54:56,604 para poder visitarlo en persona! 867 00:54:56,628 --> 00:54:59,765 Como nuestro operador tiene Te informé tantas veces 868 00:54:59,789 --> 00:55:01,585 No puedo dar números de habitaciones. 869 00:55:01,609 --> 00:55:03,572 Ahora estaré feliz de recibir un mensaje. 870 00:55:41,340 --> 00:55:42,150 Hola. 871 00:55:42,174 --> 00:55:43,896 Pablo, es Tammy, compañera de cuarto de Barb. 872 00:55:43,920 --> 00:55:44,730 Hola, Tammy. 873 00:55:44,754 --> 00:55:46,016 Cómo estás'? 874 00:55:46,040 --> 00:55:47,474 ¡Un momento! 875 00:55:47,498 --> 00:55:48,377 ¿Puedo hablar con ella por favor? 876 00:55:48,401 --> 00:55:49,966 Sí, ella recién se está poniendo Sal de la ducha, Tammy. 877 00:55:49,990 --> 00:55:51,163 Bárbara, soy Tammy. 878 00:55:53,930 --> 00:55:55,929 Muy bien, vamos, vamos. 879 00:55:55,953 --> 00:55:56,763 Gracias. 880 00:55:56,787 --> 00:55:58,093 Hola Tammy, ¿qué está pasando? 881 00:55:58,117 --> 00:56:00,416 Sr. Solomon, este es Ali Baez. 882 00:56:00,440 --> 00:56:02,226 Soy director de seguridad del hotel. 883 00:56:02,250 --> 00:56:03,906 Y si puedo por favor hablar contigo, 884 00:56:03,930 --> 00:56:05,030 Te lo agradecería. 885 00:56:08,840 --> 00:56:10,396 Quería hacerte saber que 886 00:56:10,420 --> 00:56:12,066 una mujer ha estado llamando al hotel 887 00:56:12,090 --> 00:56:13,986 todo el día intentando localizarte. 888 00:56:14,010 --> 00:56:16,787 ¿Conoces a alguien llamado Carolyn Warmus? 889 00:56:17,755 --> 00:56:18,773 Sí, sí, lo hago. 890 00:56:20,755 --> 00:56:23,156 ¿Dijo si estaba? ¿Llamadas de larga distancia o no? 891 00:56:23,180 --> 00:56:26,946 ella dijo que se quedaría en el hotel de playa de san juan 892 00:56:26,970 --> 00:56:28,220 aquí mismo en la isla. 893 00:56:29,750 --> 00:56:30,946 Gracias. 894 00:56:30,970 --> 00:56:31,970 Muchas gracias. 895 00:56:39,920 --> 00:56:41,211 ¿Estás preocupado? 896 00:56:41,235 --> 00:56:42,045 No, no. 897 00:56:42,069 --> 00:56:44,096 No, en realidad no. 898 00:56:44,120 --> 00:56:46,120 Entonces, ¿qué tendría que decir Tammy en su defensa? 899 00:56:47,330 --> 00:56:48,826 Ya sabes, estábamos simplemente riéndome de eso. 900 00:56:48,850 --> 00:56:51,776 Pero ahora estoy empezando a preocuparse un poco. 901 00:56:51,800 --> 00:56:54,436 Tammy dijo que recibió un llamada de uno de mis amigos 902 00:56:54,460 --> 00:56:56,656 que quería saber dónde nos estábamos quedando. 903 00:56:56,680 --> 00:56:58,686 Tammy dijo que se sentía un poco extraño esa llamada, 904 00:56:58,710 --> 00:57:01,476 entonces decidió volver a llamar a esta amiga 905 00:57:01,500 --> 00:57:03,650 y mi amiga dijo que ella Nunca me había llamado. 906 00:57:05,260 --> 00:57:06,423 Pablo, tengo miedo. 907 00:57:14,400 --> 00:57:15,886 Hola, ¿es la señora Marie Ballor? 908 00:57:15,910 --> 00:57:17,158 Sí, lo es. 909 00:57:17,182 --> 00:57:18,456 ¿Puedo ayudarlo? 910 00:57:18,480 --> 00:57:20,106 Esta es la detective Susan Ball. 911 00:57:20,130 --> 00:57:22,976 desde los manantiales de Greenville Departamento de Policía de Nueva York. 912 00:57:23,000 --> 00:57:24,356 - ¿Qué? - Sra. Ballor, 913 00:57:24,380 --> 00:57:26,096 estamos investigando el asesinato de una mujer 914 00:57:26,120 --> 00:57:28,586 - llamada Betty Jeanne Solomon. - Bueno... 915 00:57:28,610 --> 00:57:29,726 Ha llegado a nuestra atención 916 00:57:29,750 --> 00:57:31,276 que tu hija Barbara Ballor 917 00:57:31,300 --> 00:57:36,008 ha estado saliendo con la víctima marido, el Sr. Paul Solomon. 918 00:57:36,032 --> 00:57:37,909 Sí, continúa por favor. 919 00:57:37,933 --> 00:57:40,866 Sra. Ballor, es importante que sepa 920 00:57:40,890 --> 00:57:43,993 que el Sr. Solomon es nuestro principal sospechoso de este asesinato. 921 00:57:45,200 --> 00:57:46,796 Creemos que mató a su esposa. 922 00:57:46,820 --> 00:57:48,239 disparándole siete u ocho veces 923 00:57:48,263 --> 00:57:49,963 con una pistola de pequeño calibre. 924 00:57:51,230 --> 00:57:52,606 Pensé que quizás quisieras saber 925 00:57:52,630 --> 00:57:55,481 que su hija pueda estar en algún peligro. 926 00:57:55,505 --> 00:57:57,033 Pues claro, Dios mío. 927 00:57:57,057 --> 00:57:59,096 Y que podrías quiero ayudar a persuadirla 928 00:57:59,120 --> 00:58:01,583 para terminar su relación con este sospechoso de asesinato. 929 00:58:03,433 --> 00:58:05,007 Llamaré a mi hija de inmediato. 930 00:58:05,031 --> 00:58:10,026 Prometo que haré lo que sea puedo hablar con ella sobre esto. 931 00:58:10,050 --> 00:58:11,816 Bueno, apreciamos su cooperación. 932 00:58:11,840 --> 00:58:13,718 y estaremos en contacto. 933 00:58:13,742 --> 00:58:15,907 Bueno, de nada. 934 00:58:15,931 --> 00:58:17,264 - Adiós. - Adiós. 935 00:58:24,210 --> 00:58:25,616 Está bien, te escucho. 936 00:58:25,640 --> 00:58:28,234 ¿Qué harías exactamente? ¿Quieres que yo haga al respecto? 937 00:58:28,258 --> 00:58:29,986 Es hora de Warmus. 938 00:58:30,010 --> 00:58:31,586 La policía de San Juan nos está dando 939 00:58:31,610 --> 00:58:33,176 una escolta al aeropuerto aquí 940 00:58:33,200 --> 00:58:36,126 y te quiero a ti o uno de tus otros oficiales 941 00:58:36,150 --> 00:58:40,066 para recibir nuestro vuelo en LaGuardia y danos una escolta a casa. 942 00:58:40,090 --> 00:58:42,150 Reúnase con nosotros en la puerta, no en el equipaje. 943 00:58:43,030 --> 00:58:44,646 Vale, no te preocupes por nada. 944 00:58:44,670 --> 00:58:46,356 Nosotros nos encargaremos de todo. 945 00:58:46,380 --> 00:58:47,380 Gracias. 946 00:58:48,290 --> 00:58:49,890 Dice que se pondrán manos a la obra. 947 00:58:53,990 --> 00:58:54,939 No reacciones exageradamente. 948 00:58:54,963 --> 00:58:55,773 No estoy exagerando. 949 00:58:55,797 --> 00:58:58,520 tengo un taxi esperando con escolta policial para usted. 950 00:58:58,544 --> 00:58:59,544 Tenemos mucho tiempo. 951 00:59:04,857 --> 00:59:05,836 Te lo digo, ella es patológica. 952 00:59:05,860 --> 00:59:06,712 Uno de ustedes lo es. 953 00:59:10,315 --> 00:59:11,125 Muy bien, vamos. 954 00:59:11,149 --> 00:59:12,468 - Vamos, vamos, vamos. - Sí. 955 00:59:54,620 --> 00:59:57,853 Bien, digamos que Carolyn lo hizo. 956 00:59:59,000 --> 01:00:04,000 Entonces ella hace una cita con Salomón, conduce hasta el condominio. 957 01:00:04,140 --> 01:00:05,846 Betty Jeanne la deja entrar porque después de todo, 958 01:00:05,870 --> 01:00:07,816 son tan buenos amigos. 959 01:00:07,840 --> 01:00:11,646 Así pasa un poco de tiempo y antes de que te des cuenta, 960 01:00:11,670 --> 01:00:14,416 Carolyn golpea a Betty Jeanne sobre la cabeza con algo. 961 01:00:14,440 --> 01:00:15,440 Ellos luchan. 962 01:00:16,870 --> 01:00:18,646 Betty Jeanne logra arrastrarse hasta un teléfono. 963 01:00:18,670 --> 01:00:21,336 Ella marca el 9-1-1. 964 01:00:21,360 --> 01:00:23,916 Carolyn le dispara varias veces. 965 01:00:23,940 --> 01:00:25,756 Cuando ella está acostada allí en un montón, 966 01:00:25,780 --> 01:00:29,846 Carolyn se acerca tranquilamente. coloca un pie en su espalda 967 01:00:29,870 --> 01:00:31,526 y le mete cuatro o cinco balas más. 968 01:00:31,550 --> 01:00:32,676 Eso es lo que me estás diciendo, ¿verdad? 969 01:00:32,700 --> 01:00:33,906 Eso es exactamente lo que estamos diciendo, sí. 970 01:00:33,930 --> 01:00:34,740 Ah, esto es bueno. 971 01:00:34,764 --> 01:00:37,446 Está bien, entonces se desempolva, 972 01:00:37,470 --> 01:00:40,736 apaga las luces, sale al balcon 973 01:00:40,760 --> 01:00:43,030 y se conduce a sí misma su cita con salomon 974 01:00:43,930 --> 01:00:47,866 todos vestidos, todos relajados y hambrientos. 975 01:00:47,890 --> 01:00:50,656 Se sienta, come una rica y jugosa hamburguesa con queso, 976 01:00:50,680 --> 01:00:52,876 toma un poco de champagne y luego lo prepara 977 01:00:52,900 --> 01:00:54,736 con el chico en el estacionamiento. 978 01:00:54,760 --> 01:00:56,906 Y todo el tiempo nunca transmitir cualquier señal 979 01:00:56,930 --> 01:00:59,136 que ella acaba de matar a su esposa. 980 01:00:59,160 --> 01:01:00,406 Funciona para mí. 981 01:01:00,430 --> 01:01:01,630 ¿Qué pasa con eso? 982 01:01:02,610 --> 01:01:03,420 Pruébalo. 983 01:01:03,444 --> 01:01:05,803 Bien, vayamos al pizarrón. 984 01:01:06,850 --> 01:01:08,016 ¿Qué tenemos? 985 01:01:08,040 --> 01:01:10,326 Coartada: Ninguna. 986 01:01:10,350 --> 01:01:11,686 Motivo: Celos. 987 01:01:11,710 --> 01:01:14,266 Estado mental: trastornado. 988 01:01:14,290 --> 01:01:17,986 Historia personal: Se repite relaciones obsesivas 989 01:01:18,010 --> 01:01:19,763 con hombres casados. 990 01:01:21,000 --> 01:01:22,706 siempre 991 01:01:22,730 --> 01:01:24,986 con hombres casados. 992 01:01:25,010 --> 01:01:27,876 No olvides su reciente truco. con Salomón en Puerto Rico. 993 01:01:27,900 --> 01:01:30,386 Llamadas telefónicas repetidas con Paul Solomon, 994 01:01:30,410 --> 01:01:32,546 Pillersdorf, Barbara Ballor, La madre de Bárbara Ballor. 995 01:01:32,570 --> 01:01:33,380 De hecho, 996 01:01:33,404 --> 01:01:34,586 cuando llamó a la madre de Barbara Ballor, 997 01:01:34,610 --> 01:01:36,416 ella mencionó que Betty Jeanne recibió un disparo 998 01:01:36,440 --> 01:01:39,173 siete u ocho veces. 999 01:01:43,360 --> 01:01:45,003 Y como siempre hemos dicho, 1000 01:01:46,800 --> 01:01:49,516 ¿Quién podría saberlo? eso pero el asesino. 1001 01:01:49,540 --> 01:01:50,540 Muchas gracias. 1002 01:01:56,200 --> 01:01:57,256 Algo acaba de entrar 1003 01:01:57,280 --> 01:01:58,466 y si es lo que creo que es, 1004 01:01:58,490 --> 01:02:00,296 Podría estar alegrando tu semana. 1005 01:02:00,320 --> 01:02:02,620 ¿Por qué no me dejas? ¿Decidir eso por mí mismo? 1006 01:02:03,680 --> 01:02:06,816 Recibí una llamada hace poco hace un tiempo desde California, 1007 01:02:06,840 --> 01:02:09,273 un Rocco Lovetere Jr. 1008 01:02:10,160 --> 01:02:11,586 Dijo que podría tener alguna información. 1009 01:02:11,610 --> 01:02:13,906 en relación con una investigación de asesinato. 1010 01:02:13,930 --> 01:02:15,816 Pensé que podría ser importante para nosotros saber 1011 01:02:15,840 --> 01:02:18,266 que un investigador privado desde manhattan, 1012 01:02:18,290 --> 01:02:20,780 un tipo llamado Vincent Parco 1013 01:02:22,330 --> 01:02:26,216 vendió a Carolyn Warmus una pistola calibre .25 1014 01:02:26,240 --> 01:02:27,543 equipado con un silenciador. 1015 01:02:29,530 --> 01:02:30,437 Gracias, chico. 1016 01:02:30,461 --> 01:02:32,526 Quizás me hayas alegrado la semana. 1017 01:02:32,550 --> 01:02:34,596 Bueno, sólo estoy haciendo mi trabajo, oficial. 1018 01:02:34,620 --> 01:02:35,790 Eso es todo. 1019 01:02:35,814 --> 01:02:39,025 Bueno, este caso Simplemente se volvió con venganza. 1020 01:02:41,490 --> 01:02:42,377 ¿Qué, estoy bajo arresto? 1021 01:02:42,401 --> 01:02:43,836 Iré directo al grano, señor. 1022 01:02:43,860 --> 01:02:46,336 Entendemos por el Sr. Rocco Lovetere Jr. 1023 01:02:46,360 --> 01:02:47,496 que tuviste en tu poder 1024 01:02:47,520 --> 01:02:49,856 una pistola calibre .25 equipado con un silenciador 1025 01:02:49,880 --> 01:02:51,766 poco antes del asesinato de Betty Jeanne Salomón. 1026 01:02:51,790 --> 01:02:53,036 Lo cual es ilegal en este estado. 1027 01:02:53,060 --> 01:02:54,146 Tenemos muy buenas razones para creer 1028 01:02:54,170 --> 01:02:55,746 que esa arma era el arma homicida. 1029 01:02:55,770 --> 01:02:57,176 Información en la que anteriormente 1030 01:02:57,200 --> 01:02:58,606 y a sabiendas nos lo han ocultado. 1031 01:02:58,630 --> 01:03:01,196 Ahora como yo lo veo, uno de tres cosas sucedieron: 1032 01:03:01,220 --> 01:03:03,373 O diste o vendiste el arma a carolyn Warmus 1033 01:03:03,397 --> 01:03:05,796 y ella mató a betty La propia Jeanne Solomon 1034 01:03:05,820 --> 01:03:08,676 o Carolyn Warmus te tendió una trampa con el marido de la víctima, 1035 01:03:08,700 --> 01:03:10,530 terminó con el arma y mató a su esposa 1036 01:03:10,554 --> 01:03:12,346 o ella te pagó para cometer el asesinato 1037 01:03:12,370 --> 01:03:14,436 y mataste a Betty Jeanne Salomón a sangre fría. 1038 01:03:14,460 --> 01:03:16,476 Era ella, ella y su marido o usted. 1039 01:03:16,500 --> 01:03:17,310 Elige uno. 1040 01:03:17,334 --> 01:03:19,918 Miren, tengo que ser sincero con ustedes. 1041 01:03:19,942 --> 01:03:21,226 Tienes razón sobre esa arma. 1042 01:03:21,250 --> 01:03:23,896 Lo hice para ella porque Carolyn me pidió uno. 1043 01:03:23,920 --> 01:03:25,826 Ella me pagó $2,500. 1044 01:03:25,850 --> 01:03:29,076 Siendo Dios mi testigo, Sinceramente no tenía idea 1045 01:03:29,100 --> 01:03:31,096 ella estaba planeando usándolo para matar a cualquiera. 1046 01:03:31,120 --> 01:03:34,073 Quiero decir, ella me dijo que quería para protección personal. 1047 01:03:35,550 --> 01:03:37,046 Eso es todo lo que sé. 1048 01:03:37,070 --> 01:03:38,243 Esa es la verdad. 1049 01:03:38,267 --> 01:03:39,767 Chicos, desarmadlo. 1050 01:03:41,310 --> 01:03:42,656 ¿Me arrestarán? 1051 01:03:42,680 --> 01:03:43,490 No, señor Parco. 1052 01:03:43,514 --> 01:03:45,286 Puedes salir de aquí cuando quieras. 1053 01:03:45,310 --> 01:03:46,469 Solo vamos a tomar un poco de sus registros con nosotros, 1054 01:03:46,493 --> 01:03:47,939 eso es todo. 1055 01:03:47,963 --> 01:03:49,333 ¿Podemos resolver algo aquí? 1056 01:03:51,784 --> 01:03:52,757 Sra. Warmus, tenemos una orden para buscar pruebas 1057 01:03:52,781 --> 01:03:55,566 relacionado con el asesinato de Betty Jeanne Salomón. 1058 01:03:55,590 --> 01:03:56,590 Espera un minuto. 1059 01:03:57,700 --> 01:03:59,806 ¿Te importaría decirme qué ¿Qué diablos estás buscando? 1060 01:03:59,830 --> 01:04:02,233 Sra. Warmus, ¿por qué no Siéntate aquí. 1061 01:04:08,520 --> 01:04:09,687 Eso es todo. 1062 01:04:09,711 --> 01:04:11,351 Ahí está la firma del juez. 1063 01:04:13,070 --> 01:04:14,670 Abre todo y luce bien. 1064 01:04:33,970 --> 01:04:35,102 Aclaralo, Joey. 1065 01:04:35,126 --> 01:04:36,126 Pareja. 1066 01:04:38,250 --> 01:04:39,786 Mira esto. 1067 01:04:39,810 --> 01:04:42,233 Pero primero escuche esto: 1068 01:04:42,257 --> 01:04:44,956 "Querido Paul, por favor entiende que esto 1069 01:04:44,980 --> 01:04:47,763 "Es una carta muy difícil para mí de escribir. 1070 01:04:47,787 --> 01:04:48,943 "Durante las últimas semanas, 1071 01:04:48,967 --> 01:04:50,803 "He intentado repetidamente escribir una nota 1072 01:04:50,827 --> 01:04:54,193 "lo que me implicaría en el asesinato de Betty Jeanne. 1073 01:04:54,217 --> 01:04:56,493 "Pero no estar al tanto de toda la información" 1074 01:04:56,517 --> 01:04:59,443 "un verdadero asesino siempre me ha impedido." 1075 01:04:59,467 --> 01:05:02,243 "Entonces, ¿qué te parece la idea?" 1076 01:05:02,267 --> 01:05:05,242 "de que te haya enviado algunos piezas en blanco firmadas ante notario" 1077 01:05:05,266 --> 01:05:06,383 "¿De mi papelería?" 1078 01:05:06,407 --> 01:05:08,033 "Entonces puedes escribir" 1079 01:05:08,057 --> 01:05:12,226 "lo que creas que sería satisfacer a la policía." 1080 01:05:12,250 --> 01:05:14,186 Vaya, hay una novedad. 1081 01:05:14,210 --> 01:05:15,976 El sospechoso dejó algo por ahí 1082 01:05:16,000 --> 01:05:17,722 y luego se supone que debemos ir a olfatear 1083 01:05:17,746 --> 01:05:19,663 en la otra dirección. 1084 01:05:20,557 --> 01:05:23,067 Oh, mira esto. 1085 01:05:23,091 --> 01:05:25,646 Dice: "Cosas que recuerda: nota de suicidio", 1086 01:05:25,670 --> 01:05:27,576 con una lista de invitados a su funeral 1087 01:05:27,600 --> 01:05:29,683 y algunas instrucciones muy específicas. 1088 01:05:31,897 --> 01:05:34,383 "Por favor entiérrame en algo deportivo, 1089 01:05:34,407 --> 01:05:37,863 "quizás incluso mi favorito traje de tenis blanco. 1090 01:05:37,887 --> 01:05:40,633 "Siempre pensé que hacía Me veo linda y sexy 1091 01:05:40,657 --> 01:05:42,233 "sin ser barato. 1092 01:05:43,137 --> 01:05:44,503 "Me gustaría que me peinaran" 1093 01:05:44,527 --> 01:05:47,653 "Ya sea con un paje o una cola de caballo". 1094 01:05:47,677 --> 01:05:49,763 "A menudo lo uso así mientras juego". 1095 01:05:51,017 --> 01:05:54,333 "Te agradecería que te enterrarías junto conmigo" 1096 01:05:54,357 --> 01:05:57,323 "una fotografía de Paul, Kristan, mi hermana y mi hermano", 1097 01:05:57,347 --> 01:06:01,963 "mi madre y mi padre y mi animales de peluche favoritos:." 1098 01:06:01,987 --> 01:06:04,847 "Mortimer, Alphonse y Little Fluff". 1099 01:06:09,140 --> 01:06:12,186 Carolyn Warmus, tú están acusados de asesinato 1100 01:06:12,210 --> 01:06:15,436 en el segundo grado de Betty Juana Salomón. 1101 01:06:15,460 --> 01:06:16,460 ¿Cómo se declara? 1102 01:06:18,400 --> 01:06:19,400 No culpable. 1103 01:06:26,737 --> 01:06:28,141 Sra. Warmus, 1104 01:06:28,165 --> 01:06:30,173 ¿Podemos tener un comentario? para la prensa por favor? 1105 01:06:30,197 --> 01:06:32,336 - Sra. Warmus. - ¿Sra. Warmus? 1106 01:06:32,360 --> 01:06:33,170 Sra. Warmus. 1107 01:06:33,194 --> 01:06:35,886 ¿Podemos tener un comentario para ¿La prensa, por favor, señora Warmus? 1108 01:06:35,910 --> 01:06:37,846 Sólo molesta por un comentario. 1109 01:06:37,870 --> 01:06:39,506 ¿Cómo crees que te irá hoy? 1110 01:06:39,530 --> 01:06:40,530 Sólo un comentario. 1111 01:06:41,850 --> 01:06:43,556 Creo que es demasiado pronto para cualquier comentario. 1112 01:06:43,580 --> 01:06:46,366 pero me gustaría decir que me alegro de estar aquí 1113 01:06:46,390 --> 01:06:48,956 y creo que se hará justicia. 1114 01:06:48,980 --> 01:06:49,841 Gracias. 1115 01:07:17,800 --> 01:07:19,836 Tienes que estar bromeando. 1116 01:07:19,860 --> 01:07:23,386 Ella parece que acaba de dar un paso desde un avión desde Hollywood, 1117 01:07:23,410 --> 01:07:24,410 guardaespaldas y todo. 1118 01:07:25,950 --> 01:07:30,001 Warmus hace blanco Llanuras. 1119 01:07:30,025 --> 01:07:31,025 Gracias. 1120 01:07:38,630 --> 01:07:39,943 Todos se levantan. 1121 01:07:56,348 --> 01:07:59,746 Buenos días, caballeros, señora Warmus. 1122 01:07:59,770 --> 01:08:01,056 ¿Estamos listos para comenzar? 1123 01:08:01,080 --> 01:08:01,977 Lo somos, Su Señoría. 1124 01:08:02,001 --> 01:08:03,346 Sí, señoría. 1125 01:08:03,370 --> 01:08:04,383 Traiga al jurado. 1126 01:08:09,240 --> 01:08:13,033 Kristan, cuéntanos sobre tu viaje de esquí con Carolyn. 1127 01:08:13,930 --> 01:08:15,230 ¿De qué hablaron ustedes dos? 1128 01:08:17,910 --> 01:08:19,583 Hablamos de muchas cosas: 1129 01:08:20,910 --> 01:08:24,543 Qué ilusión me daba esquiar, muchachos. 1130 01:08:26,390 --> 01:08:28,090 Hablamos de mi mamá y mi papá. 1131 01:08:29,746 --> 01:08:31,963 Ya sabes, pelearon por ella. 1132 01:08:33,430 --> 01:08:36,226 Ella no pensó que mi mamá le gustaba mucho. 1133 01:08:36,250 --> 01:08:37,059 ¿Por qué? 1134 01:08:37,083 --> 01:08:38,006 ¿Qué te lleva a creer que 1135 01:08:38,030 --> 01:08:38,840 ¿No pensó que le agradaba a tu mamá? 1136 01:08:38,864 --> 01:08:40,073 ¿Qué dijo ella? 1137 01:08:43,585 --> 01:08:44,444 Bueno Carolyn me preguntó, 1138 01:08:44,468 --> 01:08:46,176 "No le agrado a tu mamá, ¿verdad?" 1139 01:08:46,200 --> 01:08:48,667 Y dije: "No, no, no, a ella le gustas". 1140 01:08:51,271 --> 01:08:52,536 Pero en el fondo de mi mente, 1141 01:08:52,560 --> 01:08:54,660 Sabía que a mi mamá no le agradaba nada. 1142 01:08:56,760 --> 01:08:58,946 ¿Qué más te preguntó Carolyn? 1143 01:08:58,970 --> 01:09:00,886 sobre tus padres ese fin de semana? 1144 01:09:00,910 --> 01:09:03,316 Ella me preguntaba por mi papá, 1145 01:09:03,340 --> 01:09:05,690 lo que la gente pensaba él, cosas así. 1146 01:09:07,040 --> 01:09:09,416 Y ella me diría que un padre maravilloso que era 1147 01:09:09,440 --> 01:09:13,543 y que gran hombre era y que gran maestro fue. 1148 01:09:15,540 --> 01:09:18,303 Todo lo que pude decir fue que sí. 1149 01:09:19,940 --> 01:09:22,736 Kristan, ¿podrías decirme? nosotros sobre su relación 1150 01:09:22,760 --> 01:09:23,860 con tus dos padres? 1151 01:09:27,290 --> 01:09:30,806 Bueno, mi padre era básicamente un padre sobreprotector, 1152 01:09:30,830 --> 01:09:32,903 no querer que su pequeña crezca. 1153 01:09:34,598 --> 01:09:35,998 Pero yo estaba muy cerca de él. 1154 01:09:37,530 --> 01:09:38,530 Siempre lo he sido. 1155 01:09:40,630 --> 01:09:44,130 Mi papá es un hombre muy cariñoso y muy cálido. 1156 01:09:45,550 --> 01:09:46,913 y mi mamá no, 1157 01:09:49,521 --> 01:09:50,521 no lo fue. 1158 01:09:51,920 --> 01:09:53,320 ¿La amabas, Kristan? 1159 01:09:58,115 --> 01:09:59,115 Sí. 1160 01:10:01,050 --> 01:10:02,253 ¿La extrañas? 1161 01:10:06,243 --> 01:10:07,660 Sí, muchísimo. 1162 01:10:16,800 --> 01:10:19,976 Señor Parco, cuando usted explicó a la Sra. Warmus 1163 01:10:20,000 --> 01:10:21,716 que tardaría entre seis y ocho meses 1164 01:10:21,740 --> 01:10:23,616 conseguir un arma con silenciador, 1165 01:10:23,640 --> 01:10:24,703 ¿Cómo respondió ella? 1166 01:10:25,570 --> 01:10:27,536 Dijo que era demasiado esperar. 1167 01:10:27,560 --> 01:10:29,246 Ella lo quería más rápido. 1168 01:10:29,270 --> 01:10:31,763 Definitivamente lo quería más rápido. 1169 01:10:33,550 --> 01:10:36,736 Bueno, ahora si la Sra. Warmus quisiera un arma 1170 01:10:36,760 --> 01:10:39,116 puramente para protección como dijiste, 1171 01:10:39,140 --> 01:10:41,036 ¿Por qué crees que quería un silenciador? 1172 01:10:41,060 --> 01:10:43,913 Bueno, el silenciador podría haber sido idea mía. 1173 01:10:45,200 --> 01:10:47,766 Le mencioné que si vas a practicar con un arma 1174 01:10:47,790 --> 01:10:51,146 y no estás en un rango, hace mucho ruido. 1175 01:10:51,170 --> 01:10:53,616 Por otro lado con un silenciador, 1176 01:10:53,640 --> 01:10:56,846 podía practicar en relativa oscuridad. 1177 01:10:56,870 --> 01:10:58,470 ¿Qué pensó ella de esta idea? 1178 01:11:00,800 --> 01:11:02,716 Ella dijo que era una gran idea. 1179 01:11:02,740 --> 01:11:04,876 Y a partir de ese momento, 1180 01:11:04,900 --> 01:11:08,686 ella se obsesionó con conseguir un arma con silenciador. 1181 01:11:08,710 --> 01:11:11,453 ¿Y finalmente fuiste ¿Podrás conseguirle un arma así? 1182 01:11:12,660 --> 01:11:13,776 Sí. 1183 01:11:13,800 --> 01:11:16,683 Era una Beretta Jetfire calibre .25. 1184 01:11:18,670 --> 01:11:21,710 Creo que se lo di Primera semana de enero de 1989. 1185 01:11:23,558 --> 01:11:25,663 ¡No! 1186 01:11:25,687 --> 01:11:26,687 ¡No! 1187 01:11:33,594 --> 01:11:34,677 ¿Consejeros? 1188 01:11:37,551 --> 01:11:38,551 Está bien. 1189 01:11:47,740 --> 01:11:49,876 ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando? 1190 01:11:49,900 --> 01:11:50,807 No estoy muy seguro 1191 01:11:50,831 --> 01:11:52,716 pero ella no ha sido Me siento bien, señoría. 1192 01:11:52,740 --> 01:11:54,566 Esta mañana como mi asistente la estaba llevando aquí, 1193 01:11:54,590 --> 01:11:58,496 ella se desmayó dos veces y ella Estaba vomitando sangre. 1194 01:11:58,520 --> 01:11:59,706 Bueno, ¿le cree usted a la Sra. Warmus? 1195 01:11:59,730 --> 01:12:01,440 podra continuar hoy 1196 01:12:01,464 --> 01:12:02,440 o preferirías que yo simplemente... 1197 01:12:02,464 --> 01:12:03,543 Déjame hablar con ella. 1198 01:12:03,567 --> 01:12:05,763 Si todo es posible, yo prefería que continuara. 1199 01:12:10,576 --> 01:12:12,576 Carolyn, no te arrepientas. 1200 01:12:14,618 --> 01:12:16,666 Vómitos, cierto. 1201 01:12:16,690 --> 01:12:18,533 La señora está empezando a perder la cabeza. 1202 01:12:20,644 --> 01:12:21,454 Carolyn, vamos. 1203 01:12:21,478 --> 01:12:23,477 Tienes esto, ¿de acuerdo? 1204 01:12:25,160 --> 01:12:26,913 Señoría, estamos listos para continuar. 1205 01:12:27,770 --> 01:12:29,272 Muy bien. 1206 01:12:29,296 --> 01:12:30,832 Señor Hammel. 1207 01:12:30,856 --> 01:12:31,939 Ve a buscarlo. 1208 01:12:36,080 --> 01:12:38,536 Señor Parco, ¿tuvo usted ocasión? 1209 01:12:38,560 --> 01:12:43,200 para discutir esta arma con la Sra. Warmus el 16 de enero de 1989? 1210 01:12:46,140 --> 01:12:49,246 Fue durante esta conversación que ella me describió 1211 01:12:49,270 --> 01:12:52,646 un incidente que tuvo ocurrió la noche anterior 1212 01:12:52,670 --> 01:12:56,859 donde fue interrogada por agentes de policía de Westchester 1213 01:12:56,883 --> 01:12:59,426 sobre alguien que había sido asesinado a golpes. 1214 01:12:59,450 --> 01:13:01,016 Dijo apaleada. 1215 01:13:01,040 --> 01:13:04,076 Le pregunté específicamente si la persona recibió un disparo. 1216 01:13:04,100 --> 01:13:05,816 Ella dijo que no, que los apalearon. 1217 01:13:05,840 --> 01:13:07,056 Y fue durante esta conversación 1218 01:13:07,080 --> 01:13:09,446 ¿Que le preguntaste sobre el arma? 1219 01:13:09,470 --> 01:13:11,126 Sí, lo hice. 1220 01:13:11,150 --> 01:13:13,706 Le pregunté qué hacía con el arma que le di 1221 01:13:13,730 --> 01:13:16,676 y ella me dijo que podía ven y recógelo. 1222 01:13:16,700 --> 01:13:19,713 Luego ella me llama y ella Dice que no tenía que venir. 1223 01:13:20,580 --> 01:13:21,880 Entonces le pregunté: "¿Por qué no?". 1224 01:13:22,910 --> 01:13:26,570 Ella me dijo que tiró el disparar en la avenida 1225 01:13:28,294 --> 01:13:29,336 y esa fue la última vez 1226 01:13:29,360 --> 01:13:31,532 Tuvimos una conversación sobre esa arma. 1227 01:13:37,210 --> 01:13:38,210 Gracias. 1228 01:13:39,670 --> 01:13:42,866 Sr. Parco, por su testimonio, 1229 01:13:42,890 --> 01:13:46,086 ¿Lo solicitas y fuimos? le concediste inmunidad 1230 01:13:46,110 --> 01:13:47,853 por el Estado de Nueva York? 1231 01:13:49,430 --> 01:13:51,046 si, 1232 01:13:51,070 --> 01:13:52,174 Yo lo era. 1233 01:13:54,570 --> 01:13:56,386 Es mi esposa, creo que está muerta. 1234 01:13:56,410 --> 01:13:57,776 Por favor, necesito ayuda. 1235 01:13:57,800 --> 01:13:58,816 Cálmate, ¿cómo te llamas? 1236 01:13:58,840 --> 01:14:00,926 Mi nombre es Paul Salomón. 1237 01:14:00,950 --> 01:14:02,724 - ¡Por favor, ayúdame! - ¿Dónde está, señor Salomón? 1238 01:14:02,748 --> 01:14:03,986 - ¡Por el amor de Dios! - ¿Dónde estás? 1239 01:14:04,010 --> 01:14:05,736 estamos en el Apartamentos en Scarsdale 1240 01:14:05,760 --> 01:14:06,816 en Greenville Springs. 1241 01:14:06,840 --> 01:14:07,996 ¡Ahora por favor, ven aquí! 1242 01:14:08,020 --> 01:14:09,666 - ¿Qué pasó? - Mi esposa necesita ayuda. 1243 01:14:09,690 --> 01:14:10,577 Ella no se mueve. 1244 01:14:10,601 --> 01:14:11,646 Está cubierta de sangre. 1245 01:14:11,670 --> 01:14:12,825 ¡Por el amor de Dios! 1246 01:14:23,420 --> 01:14:26,806 El Sr. Solomon, de la hora del velorio de tu esposa 1247 01:14:26,830 --> 01:14:28,836 hasta finales de mayo de 1989, 1248 01:14:28,860 --> 01:14:32,206 ¿alguna vez viste el acusada, Carolyn Warmus? 1249 01:14:32,230 --> 01:14:33,669 No. 1250 01:14:33,693 --> 01:14:35,526 Quiero decir, hablé con ella varias veces por teléfono, 1251 01:14:35,550 --> 01:14:37,283 pero nunca la vi. 1252 01:14:38,210 --> 01:14:42,396 Ella me envió muchas notas y tarjetas. 1253 01:14:42,420 --> 01:14:43,976 pero nunca respondí. 1254 01:14:44,000 --> 01:14:46,946 ¿Llegó un momento después de junio de 1989? 1255 01:14:46,970 --> 01:14:49,176 ¿Que realmente la viste? 1256 01:14:49,200 --> 01:14:50,200 Sí. 1257 01:14:51,060 --> 01:14:54,766 Mientras recuerdo la noche, Fue a finales de julio. 1258 01:14:54,790 --> 01:14:57,386 yo estaba jugando al baloncesto liga en manhattan 1259 01:14:57,410 --> 01:15:01,523 con un montón de otros viejos hombres. 1260 01:15:04,350 --> 01:15:09,350 Sabía que eventualmente Tengo que ver a Carolyn otra vez. 1261 01:15:11,130 --> 01:15:13,023 Sabía lo mucho que ella significaba para mí. 1262 01:15:14,740 --> 01:15:17,236 Entonces lo decidí desde que era cerca de donde ella vivía, 1263 01:15:17,260 --> 01:15:19,263 Me detendría y la vería. 1264 01:15:20,640 --> 01:15:23,716 Llegué allí tal como ella estaba. regresando de una lección de golf 1265 01:15:23,740 --> 01:15:25,406 y ella se sorprendió un poco al verme 1266 01:15:25,430 --> 01:15:28,856 porque no habíamos visto el uno al otro desde el velorio. 1267 01:15:28,880 --> 01:15:32,386 Ella me invitó a su apartamento. 1268 01:15:32,410 --> 01:15:33,966 Pero no me sentí cómodo con eso, 1269 01:15:33,990 --> 01:15:38,926 así que la invité a ir una copa en el bar de este soltero 1270 01:15:38,950 --> 01:15:40,766 justo al final de la calle. 1271 01:15:40,790 --> 01:15:42,556 ¿Y ella aceptó? 1272 01:15:42,580 --> 01:15:43,580 Sí. 1273 01:15:44,420 --> 01:15:47,930 Y lo que recuerdo más sobre esa noche 1274 01:15:49,150 --> 01:15:52,363 fue que en algún momento yo Me volví hacia ella y le dije: 1275 01:15:53,817 --> 01:15:54,817 "Carolina." 1276 01:15:58,127 --> 01:15:59,777 "Odio hacerte esta pregunta." 1277 01:16:00,837 --> 01:16:04,373 "Por más difícil que sea, Tengo que saber la verdad." 1278 01:16:05,887 --> 01:16:09,307 "¿Tenías algo que hacer? con la muerte de Betty Jeanne?" 1279 01:16:11,740 --> 01:16:15,890 Y ella tomó mis dos manos entre las suyas. 1280 01:16:17,830 --> 01:16:22,183 y ella dijo: "Estoy tan contenta de que te sientes lo suficientemente cómodo" 1281 01:16:22,207 --> 01:16:23,513 "para hacerme esa pregunta." 1282 01:16:25,017 --> 01:16:27,265 "No, no lo hice." 1283 01:16:28,697 --> 01:16:32,657 "Nunca pude hacer nada hacerte daño a ti o a Kristan". 1284 01:16:34,400 --> 01:16:38,876 Bueno continuamos hable y le dije que 1285 01:16:38,900 --> 01:16:41,350 había sido tan difícil y había sido terrible 1286 01:16:42,650 --> 01:16:43,840 y que culpable me senti 1287 01:16:45,770 --> 01:16:48,306 por el hecho de que había estado con ella 1288 01:16:48,330 --> 01:16:49,993 la noche en que murió Betty Jeanne. 1289 01:16:54,611 --> 01:16:56,011 No te atrevas a seguir. 1290 01:17:02,120 --> 01:17:03,720 Continúe por favor. 1291 01:17:04,900 --> 01:17:05,950 Continúe, Sr. Solomon. 1292 01:17:07,430 --> 01:17:08,430 siempre sentí 1293 01:17:11,207 --> 01:17:13,573 si hubiera estado allí en casa, 1294 01:17:15,100 --> 01:17:16,750 Podría haber detenido lo que pasó. 1295 01:17:19,620 --> 01:17:22,220 ¿Volviste a casa de Carolyn? apartamento esa noche? 1296 01:17:23,210 --> 01:17:24,210 Sí. 1297 01:17:25,310 --> 01:17:26,946 Ella redecoró y quería que viera 1298 01:17:26,970 --> 01:17:28,570 Qué trabajo tan maravilloso había hecho. 1299 01:17:31,110 --> 01:17:32,660 ¿Eran ustedes dos íntimos? 1300 01:17:37,095 --> 01:17:41,363 Para decirte la verdad, 1301 01:17:43,530 --> 01:17:47,340 todo lo que recuerdo es un largo, beso muy apasionado 1302 01:17:49,510 --> 01:17:51,456 y luego le dije 1303 01:17:51,480 --> 01:17:53,773 que nunca podríamos volver a vernos. 1304 01:17:56,070 --> 01:18:00,203 Y ese pensamiento nos molestó mucho a ambos. 1305 01:18:10,108 --> 01:18:12,358 Sra. Warmus, dé un paso adelante. 1306 01:18:20,140 --> 01:18:22,646 El acusado tiene un derecho y una obligación. 1307 01:18:22,670 --> 01:18:25,126 estar presente en todas las etapas del juicio. 1308 01:18:25,150 --> 01:18:27,236 Esto significa que no puedes salir de esta habitación. 1309 01:18:27,260 --> 01:18:28,126 sin mi permiso. 1310 01:18:28,150 --> 01:18:28,959 ¿Se entiende eso? 1311 01:18:28,983 --> 01:18:29,897 ¿Qué pasa si estás en la barra lateral? 1312 01:18:29,921 --> 01:18:31,596 - ¿Puedo subir? - Si en algún momento 1313 01:18:31,620 --> 01:18:34,466 te ausentas voluntariamente sin mi permiso, 1314 01:18:34,490 --> 01:18:37,656 emitiré una orden de arresto por el cual serás arrestado 1315 01:18:37,680 --> 01:18:39,269 y detenido y traído aquí. 1316 01:18:39,293 --> 01:18:41,146 ¿Qué pasa si me alejo deliberadamente? 1317 01:18:41,170 --> 01:18:42,504 ¡Sentarse! 1318 01:18:43,700 --> 01:18:44,700 Por favor. 1319 01:18:52,530 --> 01:18:53,530 Señor Hammel. 1320 01:18:57,990 --> 01:18:59,986 Realmente no tengo más preguntas. 1321 01:19:00,010 --> 01:19:01,606 Gracias, Sr. Salomón. 1322 01:19:01,630 --> 01:19:02,630 Tu testigo. 1323 01:19:09,240 --> 01:19:14,240 El Sr. Solomon, refiriéndose a Esa noche de finales de julio de 1989. 1324 01:19:15,150 --> 01:19:17,663 cuando sorprendiste a la Sra. Warmus con una visita, 1325 01:19:19,500 --> 01:19:21,316 ¿Es cierto que después de que fuiste al bar? 1326 01:19:21,340 --> 01:19:24,566 que volviste al departamento de carolyn 1327 01:19:24,590 --> 01:19:25,940 y ustedes dos tuvieron sexo? 1328 01:19:27,868 --> 01:19:29,054 No. 1329 01:19:29,078 --> 01:19:30,416 No, no lo creo. 1330 01:19:30,440 --> 01:19:32,376 No lo crees. 1331 01:19:32,400 --> 01:19:34,286 Sinceramente no lo recuerdo. 1332 01:19:34,310 --> 01:19:36,216 Quieres decir que puedes recordar teniendo sexo con ella 1333 01:19:36,240 --> 01:19:40,256 en la noche del asesinato en enero de 1989, 1334 01:19:40,280 --> 01:19:41,746 pero tienes dificultades para recordar 1335 01:19:41,770 --> 01:19:43,046 si tuviste o no sexo con ella 1336 01:19:43,070 --> 01:19:45,956 seis meses completos después 1337 01:19:45,980 --> 01:19:47,480 en julio de 1989? 1338 01:19:50,690 --> 01:19:53,106 Simplemente no puedo recordarlo. 1339 01:19:53,130 --> 01:19:56,230 Ahora estoy tratando honestamente de Lo recuerdo, pero simplemente no puedo. 1340 01:20:00,070 --> 01:20:02,226 No recuerdas haber comentado 1341 01:20:02,250 --> 01:20:05,416 sobre cómo la lencería de la Sra. Warmus ¿Coincidió con su ropa? 1342 01:20:05,440 --> 01:20:06,440 ¡Podría haberlo hecho! 1343 01:20:09,618 --> 01:20:11,268 Es muy difícil resistirse a Carolyn. 1344 01:20:13,020 --> 01:20:14,786 cambiemos de tema a algo más fácil 1345 01:20:14,810 --> 01:20:15,810 para que lo recuerdes. 1346 01:20:17,970 --> 01:20:18,970 Sr. Salomón, 1347 01:20:21,400 --> 01:20:24,366 ¿Es cierto que sabías que al testificar, 1348 01:20:24,390 --> 01:20:25,890 ¿Se le concedería inmunidad? 1349 01:20:27,860 --> 01:20:29,026 Sí. 1350 01:20:29,050 --> 01:20:30,446 Sí, me dijeron eso. 1351 01:20:32,010 --> 01:20:33,976 Obtendrías inmunidad de ser procesado 1352 01:20:34,000 --> 01:20:36,006 como el asesino de tu esposa, ¿verdad? 1353 01:20:36,030 --> 01:20:38,306 ¿Quieres decir procesado por el crimen? 1354 01:20:38,330 --> 01:20:39,816 eso se cometió, sí. 1355 01:20:39,840 --> 01:20:41,615 Eso es lo que querías inmunidad de, ¿verdad? 1356 01:20:41,639 --> 01:20:43,436 Bueno, es difícil querer algo. 1357 01:20:43,460 --> 01:20:45,448 por algo que no has hecho. 1358 01:20:45,472 --> 01:20:47,256 Sabes que podrías haber Renunció a la inmunidad, ¿verdad? 1359 01:20:47,280 --> 01:20:49,123 Podrías haber firmado un documento que dijera, 1360 01:20:49,147 --> 01:20:50,876 "No necesito inmunidad", ¿verdad? 1361 01:20:50,900 --> 01:20:51,886 - Correcto. - Pero no lo hiciste. 1362 01:20:51,910 --> 01:20:53,958 ¡No, no lo hice! 1363 01:21:00,920 --> 01:21:01,920 Sr. Salomón, 1364 01:21:04,060 --> 01:21:07,146 usted testificó anteriormente que la noche del tiroteo, 1365 01:21:07,170 --> 01:21:10,106 Le habías prometido a tu esposa que regresarías temprano a casa. 1366 01:21:10,130 --> 01:21:11,130 ¿No es eso cierto? 1367 01:21:12,910 --> 01:21:14,023 Sí, lo es. 1368 01:21:15,460 --> 01:21:16,427 Hice. 1369 01:21:16,451 --> 01:21:18,226 Pero no lo hiciste Llegaste temprano a casa, ¿verdad? 1370 01:21:18,250 --> 01:21:19,766 No, no lo hice. 1371 01:21:19,790 --> 01:21:20,790 Y no lo hiciste 1372 01:21:21,720 --> 01:21:25,226 porque sabías que no había razón para cumplir esa promesa 1373 01:21:25,250 --> 01:21:27,000 porque tu esposa ya estaba muerta. 1374 01:21:27,970 --> 01:21:29,866 Ya sabes, para que usted hacer ese tipo de declaración 1375 01:21:29,890 --> 01:21:33,403 Es tan obsceno y tan horrible. 1376 01:21:34,609 --> 01:21:38,456 Me refiero al hecho de que alguien puede manipular hechos o palabras 1377 01:21:38,480 --> 01:21:42,086 o verdades a medias o informes incompletos 1378 01:21:42,110 --> 01:21:47,110 y vomitar algún tipo de visión vaga de algo, 1379 01:21:47,940 --> 01:21:52,093 ¡Es obsceno y muy repugnante! 1380 01:21:53,390 --> 01:21:56,896 Quiero decir, acepto mi culpa por este asunto. 1381 01:21:56,920 --> 01:21:58,386 Pero para que hagas ese comentario, 1382 01:21:58,410 --> 01:22:00,563 para que me arrojes ese tipo de luz, 1383 01:22:01,570 --> 01:22:05,446 Sólo espero en Dios que cuando soy juzgado y castigado 1384 01:22:05,470 --> 01:22:09,086 que eres juzgado y castigado por lo que has hecho aquí. 1385 01:22:09,110 --> 01:22:10,746 Dios tendrá que castigarlo, señor. 1386 01:22:10,770 --> 01:22:12,926 El Estado de Nueva York no puede 1387 01:22:12,950 --> 01:22:16,569 porque hiciste un acuerdo de inmunidad. 1388 01:22:42,290 --> 01:22:44,836 Lamento informar. 1389 01:22:44,860 --> 01:22:46,573 Tenemos un jurado en desacuerdo. 1390 01:22:48,426 --> 01:22:50,075 Oh genial. 1391 01:22:51,189 --> 01:22:51,999 ¡Silencio! 1392 01:22:52,023 --> 01:22:53,855 ¡Silencio en la corte! 1393 01:22:53,879 --> 01:22:54,879 ¡Silencio! 1394 01:22:56,020 --> 01:23:01,020 El acusado permanecerá libre con su fianza de $250,000 1395 01:23:01,520 --> 01:23:04,996 pendiente de una decisión por parte del oficina del fiscal de distrito 1396 01:23:05,020 --> 01:23:07,375 sobre cómo desean proceder. 1397 01:23:12,330 --> 01:23:14,928 Todo esto por un empate. 1398 01:23:14,952 --> 01:23:19,952 Le dimos todo, un motivo, el arma, la munición. 1399 01:23:23,248 --> 01:23:25,998 Sra. Warmus, Sra. Warmus. 1400 01:23:36,050 --> 01:23:37,250 A nadie le importo. 1401 01:23:39,530 --> 01:23:40,633 A nadie le importa en absoluto. 1402 01:23:42,320 --> 01:23:43,556 Lo siento, Sr. Warmus. 1403 01:23:43,580 --> 01:23:46,876 Pero ya te lo dije antes, es imposible para mi continuar 1404 01:23:46,900 --> 01:23:49,714 si deciden volver a intentarlo con Carolyn. 1405 01:23:49,738 --> 01:23:52,780 me estas metiendo Una posición insostenible, señor. 1406 01:23:52,804 --> 01:23:54,346 Mira, te lo agradezco. 1407 01:23:54,370 --> 01:23:56,546 Pero he hecho lo mejor que puedo 1408 01:23:56,570 --> 01:23:59,016 y seguiré hacer todo lo posible para ayudar 1409 01:23:59,040 --> 01:24:01,466 en la transición con quien sea se hace cargo de su defensa. 1410 01:24:01,490 --> 01:24:03,726 Sólo espero que lo entiendas. 1411 01:24:03,750 --> 01:24:05,276 No me parece. 1412 01:24:05,300 --> 01:24:08,660 Me temo que eso no es así Bastante bien, señora Lewis. 1413 01:24:20,503 --> 01:24:23,676 Sr. Aaronwald, bienvenido a nuestro pequeño grupo. 1414 01:24:23,700 --> 01:24:25,126 Estoy seguro de que en ningún momento 1415 01:24:25,150 --> 01:24:28,126 Serás tan familiar con todos como soy. 1416 01:24:28,150 --> 01:24:29,846 Estoy seguro de que lo haré. 1417 01:24:29,870 --> 01:24:32,186 Conocí a Carolyn Warmus. cuando ambos trabajábamos. 1418 01:24:32,210 --> 01:24:34,423 Roam Telecomunicaciones en Manhattan. 1419 01:24:35,730 --> 01:24:37,686 Sra. Kattai, cuando usted trabajó con la Sra. Warmus, 1420 01:24:37,710 --> 01:24:40,363 ¿Trabajaste de cerca? proximidad entre sí? 1421 01:24:41,260 --> 01:24:42,566 Sí, lo hicimos. 1422 01:24:42,590 --> 01:24:44,666 Nuestros escritorios estaban uno al lado del otro. 1423 01:24:44,690 --> 01:24:46,756 ¿Había un vestuario común? 1424 01:24:46,780 --> 01:24:47,936 Sí, lo hubo. 1425 01:24:47,960 --> 01:24:50,456 Las chicas se encontrarían allí. antes y después del trabajo. 1426 01:24:50,480 --> 01:24:51,980 Es un buen lugar para fumar. 1427 01:24:53,000 --> 01:24:55,046 ¿Quieres Cuéntanos el incidente. 1428 01:24:55,070 --> 01:24:59,223 involucrando a su conductor licencia en agosto de 1988? 1429 01:25:00,180 --> 01:25:02,143 Desapareció de mi casillero. 1430 01:25:03,520 --> 01:25:05,563 Ahí es donde guardé mi bolso. 1431 01:25:07,070 --> 01:25:08,766 No sé exactamente cuando fue tomada. 1432 01:25:08,790 --> 01:25:11,513 Un día me di cuenta de que ya no estaba. 1433 01:25:13,120 --> 01:25:16,646 No pensé mucho en eso en ese momento. 1434 01:25:16,670 --> 01:25:17,647 Ahora Sra. Kattai, 1435 01:25:17,671 --> 01:25:20,293 ¿Le sacaron dinero de su bolso? 1436 01:25:21,250 --> 01:25:23,296 No, ese es el Lo curioso de esto. 1437 01:25:23,320 --> 01:25:27,523 Lo único que faltaba Era mi licencia de conducir. 1438 01:25:29,160 --> 01:25:32,816 Durante nuestra investigación de los registros telefónicos de la Sra. Warmus, 1439 01:25:32,840 --> 01:25:36,626 descubrimos que en el mañana del 15 de enero de 1989. 1440 01:25:36,650 --> 01:25:38,036 Esa es la mañana de la tarde 1441 01:25:38,060 --> 01:25:40,026 que Betty Jeanne Solomon fue asesinada. 1442 01:25:40,050 --> 01:25:41,106 Sí, señor. 1443 01:25:41,130 --> 01:25:43,996 Esa mañana descubrimos que se había hecho una llamada 1444 01:25:44,020 --> 01:25:46,746 del apartamento de la Sra. Warmus a la tienda de deportes de Ray 1445 01:25:46,770 --> 01:25:48,426 en Plainfield, Nueva Jersey. 1446 01:25:48,450 --> 01:25:50,826 ¿Cuál fue el significado de esa llamada telefónica? 1447 01:25:50,850 --> 01:25:54,126 Bueno, más investigación reveló que más tarde ese día, 1448 01:25:54,150 --> 01:25:56,286 una mujer que encaja con la descripción de la Sra. Warmus 1449 01:25:56,310 --> 01:25:59,446 compró una caja de .25 balas winchester calibre 1450 01:25:59,470 --> 01:26:00,280 de esa tienda. 1451 01:26:00,304 --> 01:26:01,991 Esa es la misma marca y calibre. 1452 01:26:02,015 --> 01:26:04,336 como se utilizó para asesinar a Betty Jeanne Solomon 1453 01:26:04,360 --> 01:26:05,586 más tarde en su casa. 1454 01:26:05,610 --> 01:26:06,507 Eso es correcto. 1455 01:26:06,531 --> 01:26:10,766 Ahora detective, ciudadanos. compra de municiones para armas de fuego 1456 01:26:10,790 --> 01:26:12,166 en el estado de nueva jersey 1457 01:26:12,190 --> 01:26:14,356 están obligados a proporcionar prueba de identidad 1458 01:26:14,380 --> 01:26:17,156 y firmar cierta divulgación formas, ¿no es así? 1459 01:26:17,180 --> 01:26:18,180 Sí, señor. 1460 01:26:20,490 --> 01:26:22,676 ¿Puedes por favor decirme? nosotros el nombre de la mujer 1461 01:26:22,700 --> 01:26:25,373 quien firmo por esa municion en la tienda de deportes de Ray? 1462 01:26:26,260 --> 01:26:27,260 Sí, señor. 1463 01:26:28,170 --> 01:26:30,817 El nombre de la dama era Luesa Kattai. 1464 01:26:41,920 --> 01:26:44,573 Señoría, la acusación descansa. 1465 01:26:46,950 --> 01:26:49,443 La defensa llama a Tom Warmus. 1466 01:27:13,476 --> 01:27:14,407 Levanta tu mano derecha. 1467 01:27:14,431 --> 01:27:16,866 ¿Juras solemnemente el testimonio que estás a punto de dar 1468 01:27:16,890 --> 01:27:18,616 en la causa ahora pendiente ante este tribunal 1469 01:27:18,640 --> 01:27:21,526 es la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad 1470 01:27:21,550 --> 01:27:22,636 Entonces, ¿te ayuda Dios? 1471 01:27:22,660 --> 01:27:23,469 Sí. 1472 01:27:23,493 --> 01:27:24,493 Puedes tomar asiento. 1473 01:27:35,000 --> 01:27:36,376 Eres el padre de Carolyn Warmus. 1474 01:27:36,400 --> 01:27:37,400 ¿Es eso cierto, señor? 1475 01:27:38,940 --> 01:27:40,203 Sí, lo soy. 1476 01:27:41,630 --> 01:27:42,630 Sr. Warmus, 1477 01:27:43,790 --> 01:27:45,596 ¿podría informarle al tribunal? 1478 01:27:45,620 --> 01:27:47,786 sobre un teléfono conversación que tuviste 1479 01:27:47,810 --> 01:27:49,513 en el verano de 1989? 1480 01:27:51,300 --> 01:27:54,103 estaba en mi casa en Franklin Hills, Michigan, 1481 01:27:55,573 --> 01:27:57,016 cuando recibí una llamada de un caballero 1482 01:27:57,040 --> 01:28:00,103 quien se identificó como Vincent Parco. 1483 01:28:02,550 --> 01:28:04,600 Dijo que era amigo de mi hija. 1484 01:28:05,921 --> 01:28:09,291 Quiero decir que ella estaba corriendo con algunas personas turbias. 1485 01:28:09,315 --> 01:28:10,898 Estaríamos en problemas. 1486 01:28:11,852 --> 01:28:14,102 Luego se ofreció a ayudarme. 1487 01:28:15,744 --> 01:28:18,744 pero que me costaría mucho dinero. 1488 01:28:20,524 --> 01:28:24,024 Dijo. 1489 01:28:26,594 --> 01:28:28,427 ¡Papá, papá, mira! 1490 01:28:29,572 --> 01:28:31,239 ¡Papá, papá, mira! 1491 01:28:33,094 --> 01:28:34,177 ¡Papá, mira! 1492 01:28:35,108 --> 01:28:36,775 ¡Papá, papá, mira! 1493 01:28:38,086 --> 01:28:39,169 ¡Papá, mira! 1494 01:28:40,646 --> 01:28:41,646 ¡Papá! 1495 01:29:03,256 --> 01:29:04,117 ¿Quién es el mejor, papá? 1496 01:29:04,141 --> 01:29:05,307 ¿Soy el mejor? 1497 01:29:06,877 --> 01:29:08,113 Lo eres, princesa. 1498 01:29:19,000 --> 01:29:21,260 Carolyn Warmus, 1499 01:29:21,284 --> 01:29:23,416 has sido declarado culpable de asesinato en segundo grado 1500 01:29:23,440 --> 01:29:25,290 en la muerte de Betty Jeanne Solomon. 1501 01:29:26,970 --> 01:29:31,253 Antes de imponer sentencia, ¿tienes algo que decir? 1502 01:29:36,850 --> 01:29:39,453 Me presento ante ti como una persona inocente. 1503 01:29:41,920 --> 01:29:44,647 y esto es muy muy difícil para mí. 1504 01:29:48,170 --> 01:29:50,806 Me acusan de hacer llamadas telefónicas. 1505 01:29:50,830 --> 01:29:54,193 a una tienda de armas en Nueva Jersey, que nunca supe que existía. 1506 01:29:55,950 --> 01:29:57,633 Lo siento, no puedo oírte. 1507 01:30:00,360 --> 01:30:01,360 Su Señoría, 1508 01:30:04,020 --> 01:30:05,890 Nunca llamé a la armería de Ray. 1509 01:30:07,800 --> 01:30:09,200 y nunca fui allí 1510 01:30:10,760 --> 01:30:13,523 y nunca robé la licencia de Luesa Kattai. 1511 01:30:16,830 --> 01:30:18,143 Nunca tuve un arma 1512 01:30:19,830 --> 01:30:22,823 ni nunca pedí prestado uno de Vincent Parco. 1513 01:30:27,910 --> 01:30:30,480 Nunca haría nada que lastimara a Kristan. 1514 01:30:33,960 --> 01:30:34,983 o Paul Salomón. 1515 01:30:37,140 --> 01:30:38,266 Y puedo prometerte 1516 01:30:38,290 --> 01:30:41,113 que yo no maté a Betty Jeanne Solomon. 1517 01:30:44,070 --> 01:30:45,883 Soy inocente de este crimen. 1518 01:30:48,700 --> 01:30:50,293 Soy inocente. 1519 01:30:53,490 --> 01:30:54,990 Nunca podría hacer tal cosa. 1520 01:30:56,370 --> 01:30:58,020 No puedo oírte. 1521 01:31:01,530 --> 01:31:02,530 Así que por favor. 1522 01:31:04,090 --> 01:31:06,886 Señoría, por favor no me haga daño. 1523 01:31:06,910 --> 01:31:08,310 por algo que no pude hacer, 1524 01:31:10,060 --> 01:31:11,580 algo que no haría. 1525 01:31:15,730 --> 01:31:17,403 No me criaron de esa manera. 1526 01:31:20,840 --> 01:31:22,383 Si soy culpable de algo, 1527 01:31:24,640 --> 01:31:27,593 Soy culpable de enamorarme con un hombre que me engañó, 1528 01:31:30,750 --> 01:31:33,073 que hizo promesas que no pudo cumplir, 1529 01:31:38,020 --> 01:31:39,713 Nunca tuve la intención de mantener. 1530 01:31:50,370 --> 01:31:51,763 No tengo nada más que decir. 1531 01:31:55,506 --> 01:31:57,839 Te agradezco por este momento.